How to say "其他的俗礼一概都免了 偏门进" (qí tā de sú lǐ yī gài dōu miǎn le piān mén jìn) in Chinese dialogue
其他的俗礼一概都免了 偏门进
Waive all other conventional formalities. Entering through the side door?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
19:08
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 把人从偏门送进来就行了 | bǎ rén cóng piān mén sòng jìn lái jiù xíng le | and send her in through the side door. |
| 2▶ | 其他的俗礼一概都免了 偏门进 | qí tā de sú lǐ yī gài dōu miǎn le piān mén jìn | Waive all other conventional formalities. Entering through the side door? |
| 3 | 那不是纳妾之礼吗 我妹妹好歹是正妻 | nà bú shì nà qiè zhī lǐ ma wǒ mèi mèi hǎo dǎi shì zhèng qī | Isn't that the ritual for taking a concubine? My sister is to be his legal wife, after all. |
More Clips From Episode
Total 120 clips (Page 1 of 6)
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
dōng xī wǒ dōu dài lái le nín kàn yī xià dēng yóu dēng cǎoI've brought all the things. Please take a look. Lamp oil, lamp wicks,
HSK 3
0:03s
bù zhī dào néng bù néng yòng bù dǎ jǐnI don't know if they can be used. It doesn't matter.
HSK 7
0:03s
xiàn zài zhè yā tou hái yòng bù shàng hǎo dōng xīRight now, this girl doesn't need the good stuff.
HSK 6
0:03s
zhè zhī qián wǒ tōu xué de shí hòu zǎo jiù xué huì leI already mastered it when I was secretly learning it.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ cuō le zhè me duō zǒng yǒu yī gēn néng xíng de ba yé yéI've twisted so many. There must be one that works. Grandfather,
HSK 7
0:03s
wǒ zài zhè lǐ cuō dēng cǎo qǐ bù shì làng fèi shí jiān zhēn niángIf I'm just here twisting lamp wicks, wouldn't that just be a waste of time? Zhen.
HSK 7
0:03s
dá bú dào yāo qiú zhè mò bù xué yě bàand meet the required standards, then there is no point in learning it at all!
HSK 7
0:03s
zhè zhōng qiū tuán yuán dà guò jié de kě xī nà dēng huā miào huì leIt's the Mid-Autumn Festival. It's a pity to miss the lantern temple fair.
HSK 3
0:03s
hǎo lei nà yào bù zán men yě qù kàn dēng huì baOkay! Should we go to the lantern temple fair too?
HSK 1
0:03s
zài wài lián yíng shí bā chǎng zhè zhè zhè yǒu qiánIt has won 18 matches in a row out there. This... I have money.
HSK 6
0:03s
yǐ hòu nǐ bù xǔ zài lái wǒ xué táng nǐ shuō nǐ dōu bù jiào tā leYou are not allowed to come to my academy again! If you don't teach him,
HSK 4
0:03s
wǒ shì zhēn de bù xiǎng kǎo gōng míng hái shì zuò shēng yì shì hé wǒI really don't want to be an official. Doing business suits me better.