How to say "其他的俗礼一概都免了 偏门进" (qí tā de sú lǐ yī gài dōu miǎn le piān mén jìn) in Chinese dialogue

qí其tā他de的sú俗lǐ礼yī一gài概dōu都miǎn免le了 piān偏mén门jìn进

Waive all other conventional formalities. Entering through the side door?

Idioms & Colloquial Expressions
yī一gài概dōu都miǎn免
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:05
bǎ把rén人cóng从piān偏mén门sòng送jìn进lái来jiù就xíng行le了

“and send her in through the side door.”

LINE 0219:08
PLAYING SCENE
qí tā de sú lǐ yī gài dōu miǎn le piān mén jìn其他的俗礼一概都免了 偏门进

“Waive all other conventional formalities. Entering through the side door?”

LINE 0319:11
nà bú shì nà qiè zhī lǐ ma wǒ mèi mèi hǎo dǎi shì zhèng qī那不是纳妾之礼吗 我妹妹好歹是正妻

“Isn't that the ritual for taking a concubine? My sister is to be his legal wife, after all.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp19:08
TMDB ID275966 →