How to say "其他的俗礼一概都免了 偏门进" (qí tā de sú lǐ yī gài dōu miǎn le piān mén jìn) in Chinese dialogue
其他的俗礼一概都免了 偏门进
Waive all other conventional formalities. Entering through the side door?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
19:08
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 把人从偏门送进来就行了 | bǎ rén cóng piān mén sòng jìn lái jiù xíng le | and send her in through the side door. |
| 2▶ | 其他的俗礼一概都免了 偏门进 | qí tā de sú lǐ yī gài dōu miǎn le piān mén jìn | Waive all other conventional formalities. Entering through the side door? |
| 3 | 那不是纳妾之礼吗 我妹妹好歹是正妻 | nà bú shì nà qiè zhī lǐ ma wǒ mèi mèi hǎo dǎi shì zhèng qī | Isn't that the ritual for taking a concubine? My sister is to be his legal wife, after all. |
More Clips From Episode
Total 120 clips (Page 3 of 6)
HSK 6
0:03s
zài luò jiā dà shào yé de huà jiù shì guī jǔIn the Luo family, the Eldest Young Master's word is the rule.
HSK 4
0:03s
hái yǒu a nǐ men nòng hǎo zhī hòu bié wàng le bǎ tǔ dài zǒuAlso, after you finish, don't forget to take the dirt away
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
zhēn niáng wǒ shì zhēn de bù zhī dào gāi zěn me bàn leZhen, I really don't know what to do.
HSK 4
0:03s
shì yǔ nǐ shāng liáng tuì hūn yī shì nǐ zěn me yòu chě dào bié de shì qíng shàng leto discuss the annulment. Why are you bringing up another thing?
HSK 7
0:03s
nǐ wéi dú zài yì de jiù zhǐ yǒu zhì mò zhè yī jiàn shì qíng ér yǐThe only thing you care about is making ink.
HSK 7
0:03s
xiàng lái bù sǐ shǒu chén guī wǒ lǐ zhēn pèi fúand never stick rigidly to old rules. I, Li Zhen, admire you for that.
HSK 6
0:03s
zhè zěn me yī dào hūn pèi shàng fǎn ér sǐ shǒu zhe guī jǔ leHow come, when it comes to marriage, you stick rigidly to the rules?
HSK 4
0:03s
yì si jiù shì zhè tǐng hǎo yī gū niáng méi zhǔn néng gěi wǒ shēng yí gèI mean, this good girl could probably give me
HSK 2
0:03s
luò wén sōng nǐ bú yào liǎn nǐ dāng zhe wǒ men liǎng gè rén zěn me shuō chū zhè zhǒngLuo Wensong, you're shameless! How could you say such...
HSK 7
0:03s
nǐ jiù yào huǐ le rén jiā gū niáng de yī bèi zi maare you going to ruin a girl's whole life?
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s