How to say "这怎么 一到婚配上 反而死守着规矩了" (zhè zěn me yī dào hūn pèi shàng fǎn ér sǐ shǒu zhe guī jǔ le) in Chinese dialogue
这怎么 一到婚配上 反而死守着规矩了
How come, when it comes to marriage, you stick rigidly to the rules?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:06
xiàng lái bù sǐ shǒu chén guī wǒ lǐ zhēn pèi fú向来不死守陈规 我李祯佩服
“and never stick rigidly to old rules. I, Li Zhen, admire you for that.”
LINE 0226:10
PLAYING SCENEzhè zěn me yī dào hūn pèi shàng fǎn ér sǐ shǒu zhe guī jǔ le这怎么 一到婚配上 反而死守着规矩了
“How come, when it comes to marriage, you stick rigidly to the rules?”
LINE 0326:15
wǒ gāng gāng jiào nǐ wù mò shǒu chéng guī jīn tiān jiù yòng dào wǒ shēn shàng le我刚刚教你勿墨守成规 今天就用到我身上了
“I just told you not to stick to old ways, and today you're using that against me.”
Show Information