Name: Chinese dialogue snippet: "他不是个小事 他在我心里是根刺" (tā bú shì gè xiǎo shì tā zài wǒ xīn lǐ shì gēn cì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "他不是个小事 他在我心里是根刺" (tā bú shì gè xiǎo shì tā zài wǒ xīn lǐ shì gēn cì). Localized translation: "It's not a small matter. It's a thorn in my side.", vocabulary HSK categorization included.

tā他bú不shì是gè个xiǎo小shì事 tā他zài在wǒ我xīn心lǐ里shì是gēn根cì刺

It's not a small matter. It's a thorn in my side.

HSK Vocabulary

他H1 个H1 在H1 我H1 心里H3 是H1 根H5 刺H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

39:46

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我真是这么想的丁来这案子到今天死三个人了	wǒ zhēn shì zhè me xiǎng de dīng lái zhè àn zi dào jīn tiān sǐ sān gè rén le	I really mean it. Ding Lai's case has already claimed 3 lives.
2▶	他不是个小事他在我心里是根刺	tā bú shì gè xiǎo shì tā zài wǒ xīn lǐ shì gēn cì	It's not a small matter. It's a thorn in my side.
3	这个丁来我是一定要抓他的但今天有这个机会	zhè ge dīng lái wǒ shì yí dìng yào zhuā tā de dàn jīn tiān yǒu zhè ge jī huì	I must catch Ding Lai. But since there's a chance today,

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 1 of 9)

HSK 1

0:03s

请问章雪医生在吗

qǐng wèn zhāng xuě yī shēng zài maIs Dr. Zhang Xue in?

HSK 5

0:03s

最近恢复的挺好的

zuì jìn huī fù de tǐng hǎo dehe's recovering well recently.

HSK 3

0:03s

对这是怎么就能出院了是吗

duì zhè shì zěn me jiù néng chū yuàn le shì maYes. Does this mean he can be discharged?

HSK 5

0:03s

那怎么就突然的就好转了

nà zěn me jiù tū rán de jiù hǎo zhuǎn leThen how did he suddenly get better?

HSK 7

0:03s

我们肯定是需要再观察一段时间后续也都还不好说

wǒ men kěn dìng shì xū yào zài guān chá yī duàn shí jiān hòu xù yě dōu hái bù hǎo shuōWe definitely need to observe him for a while longer. It's hard to say what will happen later.