What Does "差差一点嘛你看" (chà chà yì diǎn ma nǐ kàn) Mean?

chà差 chà差yì一diǎn点ma嘛 nǐ你kàn看

Almost! See?

HSK Vocabulary

嘛H6 你H1 看H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

14:10

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他到底打忆秦娥了没有打到了没有	tā dào dǐ dǎ yì qín é le méi yǒu dǎ dào le méi yǒu	Did he hit Yi Qin'e or not? Did he land the hit?
2▶	差差一点嘛你看	chà chà yì diǎn ma nǐ kàn	Almost! See?
3	你看但是	nǐ kàn dàn shì	- See? - But...

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 7 of 11)

HSK 5

0:03s

派出所怎么没把你关起来呀

pài chū suǒ zěn me méi bǎ nǐ guān qǐ lái yaWhy didn't the police lock you up?

HSK 1

0:03s

娃呢好着呢

wá ne hǎo zhe neThe kid? Fine.

HSK 2

0:03s

年近五旬的老汉身手矫健

nián jìn wǔ xún de lǎo hàn shēn shǒu jiǎo jiànA nearly 50-year-old man, still so agile,

HSK 7

0:03s

打锤（打架）闹事进派出所

dǎ chuí （ dǎ jià ） nào shì jìn pài chū suǒgot into a fight and got arrested.

说好了要跑江湖唱戏呢说好了要跑江湖唱戏呢

HSK 1

0:03s

说好了要跑江湖唱戏呢说好了要跑江湖唱戏呢

shuō hǎo le yào pǎo jiāng hú chàng xì ne shuō hǎo le yào pǎo jiāng hú chàng xì neDon't you want to travel around performing opera?

HSK 6

0:03s

带上你一起走江湖呢嘛

dài shàng nǐ yì qǐ zǒu jiāng hú ne maI'll take you with me.

HSK 7

0:03s

我还以为我幻觉真美得很

wǒ hái yǐ wéi wǒ huàn jué zhēn měi dé hěnI thought I was seeing things. She's so beautiful.

HSK 5

0:03s

我隔这么远我都闻见了

wǒ gé zhè me yuǎn wǒ dōu wén jiàn leI smelled her from way over here.

HSK 3

0:03s

你都闻见了我还以为

nǐ dōu wén jiàn le wǒ hái yǐ wéiFor real? I actually thought...

HSK 7

0:03s

屁股上全是肉

pì gǔ shàng quán shì ròubut she's got some curves.

北山地区政府办公室找刘专员你叫啥

HSK 1

0:03s

北山地区政府办公室找刘专员你叫啥

běi shān dì qū zhèng fǔ bàn gōng shì zhǎo liú zhuān yuán nǐ jiào sháBeishan Gov Office, for Commissioner Liu. Your name?

HSK 3

0:03s

以后打电话别打到我办公室

yǐ hòu dǎ diàn huà bié dǎ dào wǒ bàn gōng shìDon't call my office anymore.

HSK 5

0:03s

刘红兵出事了你赶紧来救他

liú hóng bīng chū shì le nǐ gǎn jǐn lái jiù tāLiu Hongbing is in trouble. Come save him quickly.

HSK 5

0:03s

他咋了你是谁呀

tā zǎ le nǐ shì shuí yaWhat's wrong with him? Who are you?

HSK 1

0:03s

wèi nǐ shì shuíHello? Who is this?

HSK 3

0:03s

把娃带回去别再叫来了你是谁

bǎ wá dài huí qù bié zài jiào lái le nǐ shì shuíTake the kid back. Tell him not to come back. Who are you?

HSK 6

0:03s

咱团以后谁想上主演

zán tuán yǐ hòu shuí xiǎng shàng zhǔ yǎnWhoever wants the lead role

HSK 7

0:03s

拿炮点嘛实在不行呀上飞机得了

ná pào diǎn ma shí zài bù xíng ya shàng fēi jī dé leand light it. If not, use a fighter plane.

HSK 2

0:03s

跟你说个事

gēn nǐ shuō gè shìI need to tell you something.

HSK 2

0:03s

所以呢就请了长假

suǒ yǐ ne jiù qǐng le cháng jiàso she took a long leave of absence.