How to say "对嘛 这 要不是你把他给电晕了" (duì ma zhè yào bú shì nǐ bǎ tā gěi diàn yūn le) in Chinese dialogue

duì对ma嘛 zhè这 yào要bú不shì是nǐ你bǎ把tā他gěi给diàn电yūn晕le了

- We worked great together. - Right. If you hadn't stunned him,

Idioms & Colloquial Expressions
duì对ma嘛
yào要bú不shì是nǐ你
Grammar Patterns

不是...是

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:48
shū nǐ zhè huà shuō de shū wǒ gēn nǐ shuō zhè zán liǎ pèi hé dé hǎo叔 你这话说的 叔 我跟你说 这咱俩配合得好

“Uncle, don't say that. Uncle, listen. - We worked great together. - Right.”

LINE 0237:53
PLAYING SCENE
duì ma zhè yào bú shì nǐ bǎ tā gěi diàn yūn le对嘛 这 要不是你把他给电晕了

“- We worked great together. - Right. If you hadn't stunned him,”

LINE 0337:56
wǒ gēn nǐ shuō tā néng gěi wǒ kāi piáo ne我跟你说 他能给我开瓢呢

“he would've split my head open.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E32
Timestamp37:53
TMDB ID284110 →