What Does "高兴得号了一嗓子" (gāo xìng dé hào le yī sǎng zi) Mean?

gāo高xìng兴dé得hào号le了yī一sǎng嗓zi子

I was so happy that I let out a yell,

HSK Vocabulary

高兴H1 得H2 号H1 了H1 一H1 嗓子H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

17:16

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有一天终于把那都数清楚了	yǒu yī tiān zhōng yú bǎ nà dōu shù qīng chǔ le	One day, I finally counted them all.
2▶	高兴得号了一嗓子	gāo xìng dé hào le yī sǎng zi	I was so happy that I let out a yell,
3	还让旁人美美地给了一篾子	hái ràng páng rén měi měi dì gěi le yī miè zi	and got a good smack from the others.

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 1 of 11)

HSK 7

0:03s

三元今天我真是百感交集呀

sān yuán jīn tiān wǒ zhēn shì bǎi gǎn jiāo jí yaSanyuan. I have mixed feelings today.

HSK 4

0:03s

咱俩的事以后再说啊

zán liǎ de shì yǐ hòu zài shuō aWe'll talk about our stuff later.

HSK 6

0:03s

还有我给你透个底

hái yǒu wǒ gěi nǐ tòu gè dǐAnd let me give you a heads-up.

HSK 7

0:03s

舅你刚才说的是真心的吗啥

jiù nǐ gāng cái shuō de shì zhēn xīn de ma sháUncle, did you mean what you said? What?

HSK 3

0:03s

你说咱不干了回宁州

nǐ shuō zán bù gàn le huí níng zhōuThat we'd quit and go back to Ningzhou.

HSK 6

0:03s

再在这儿遇着让你这么委屈的事

zài zài zhè ér yù zhe ràng nǐ zhè me wěi qū de shìIf anyone wrongs you here again,

HSK 3

0:03s

舅带着你回宁州咱就不干了

jiù dài zhe nǐ huí níng zhōu zán jiù bù gàn leI'll take you back to Ningzhou. We'll just quit.

HSK 4

0:03s

豁出这条命我也保护好秦娥呢

huō chū zhè tiáo mìng wǒ yě bǎo hù hǎo qín é neI'll protect Qin'e with my life.

你在这儿干啥呢叔你刚说那话我都听见了

HSK 3

0:03s

你在这儿干啥呢叔你刚说那话我都听见了

nǐ zài zhè ér gàn shá ne shū nǐ gāng shuō nà huà wǒ dōu tīng jiàn leWhat are you doing here? Uncle, I heard what you just said.

HSK 4

0:03s

感人得很秦娥

gǎn rén dé hěn qín éIt was very touching. Qin'e,

HSK 6

0:03s

你这个舅我认定了嘛

nǐ zhè ge jiù wǒ rèn dìng le maI'm claiming you as my uncle!

HSK 6

0:03s

你不要让他进来嘛

nǐ bú yào ràng tā jìn lái maDon't let him in.

HSK 4

0:03s

不敢再在这儿待着了你放心

bù gǎn zài zài zhè ér dài zhe le nǐ fàng xīnDon't stay here. Don't worry.

HSK 4

0:03s

不会发生任何事情有我在

bú huì fā shēng rèn hé shì qíng yǒu wǒ zàiNothing will happen. I'm here.

HSK 3

0:03s

不是我放不放心的问题

bú shì wǒ fàng bù fàng xīn de wèn tíIt's not about me worrying.

你不能老在这儿待着嘛这样子听我说嘛

HSK 6

0:03s

你不能老在这儿待着嘛这样子听我说嘛

nǐ bù néng lǎo zài zhè ér dài zhe ma zhè yàng zi tīng wǒ shuō maYou can't stay here forever. - The thing is... - Listen to me.

HSK 6

0:03s

你影响人演员排练呢对不对

nǐ yǐng xiǎng rén yǎn yuán pái liàn ne duì bú duìyou'll distract the actor's rehearsal, right?

HSK 6

0:03s

对秦娥不好嘛你说呢

duì qín é bù hǎo ma nǐ shuō neisn't good for Qin'e. Right?

你放心有我在呢你放心啊好你坐你坐那儿

HSK 3

0:03s

你放心有我在呢你放心啊好你坐你坐那儿

nǐ fàng xīn yǒu wǒ zài ne nǐ fàng xīn a hǎo nǐ zuò nǐ zuò nà érDon't worry, I'm here. Rest assured. Okay, you sit. Sit over there.

HSK 2

0:03s

你你别价下来你坐你看着

nǐ nǐ bié jià xià lái nǐ zuò nǐ kàn zheDon't come down. Just sit. Just watch.