What Does "高兴得号了一嗓子" (gāo xìng dé hào le yī sǎng zi) Mean?

gāo高xìng兴dé得hào号le了yī一sǎng嗓zi子

I was so happy that I let out a yell,

HSK Vocabulary

高兴H1 得H2 号H1 了H1 一H1 嗓子H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

17:16

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有一天终于把那都数清楚了	yǒu yī tiān zhōng yú bǎ nà dōu shù qīng chǔ le	One day, I finally counted them all.
2▶	高兴得号了一嗓子	gāo xìng dé hào le yī sǎng zi	I was so happy that I let out a yell,
3	还让旁人美美地给了一篾子	hái ràng páng rén měi měi dì gěi le yī miè zi	and got a good smack from the others.

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 6 of 11)

HSK 7

0:03s

还让旁人美美地给了一篾子

hái ràng páng rén měi měi dì gěi le yī miè ziand got a good smack from the others.

HSK 4

0:03s

那货进去肯定得挨打

nà huò jìn qù kěn dìng dé ái dǎHe'll get beaten up in there.

HSK 7

0:03s

那没准儿在里头能把这货管好

nà méi zhǔn ér zài lǐ tou néng bǎ zhè huò guǎn hǎoMaybe it'll teach him a lesson.

HSK 7

0:03s

里面没事干打发时间行吗

lǐ miàn méi shì gàn dǎ fā shí jiān xíng maTo kill time since there's nothing to do.

HSK 2

0:03s

你们看送的啥

nǐ men kàn sòng de sháLook what they packed for him.

HSK 7

0:03s

他进来是接受教育自我反省的

tā jìn lái shì jiē shòu jiào yù zì wǒ fǎn xǐng deHe's here to learn and reflect.

HSK 2

0:03s

这个拿回去不能送

zhè ge ná huí qù bù néng sòngTake this back. You can't give it to him.

HSK 2

0:03s

你咋不给他送个篮球呢

nǐ zǎ bù gěi tā sòng gè lán qiú neWhy not bring him a basketball too?

HSK 1

0:03s

乔所长我能见见他吗

qiáo suǒ zhǎng wǒ néng jiàn jiàn tā maChief Qiao, can I see him?

HSK 5

0:03s

放心那行吧你俩抓紧时间聊会儿

fàng xīn nà xíng ba nǐ liǎ zhuā jǐn shí jiān liáo huì er- I will. - All right then. Make it quick, you two.

HSK 1

0:03s

咱舅没事吧

zán jiù méi shì baIs Uncle okay?

HSK 3

0:03s

我也没事放心

wǒ yě méi shì fàng xīnI'm fine too. Don't worry.

你有没有家里电话呀我给你爸妈打电话

HSK 5

0:03s

你有没有家里电话呀我给你爸妈打电话

nǐ yǒu méi yǒu jiā lǐ diàn huà ya wǒ gěi nǐ bà mā dǎ diàn huàDo you have your home number? I'll call your parents.

HSK 6

0:03s

不用不用你让他们知道干啥嘛

bù yòng bù yòng nǐ ràng tā men zhī dào gàn shá maNo, no need. Why let them know?

这还能跟大家聊个天谝个闲传（聊闲天）啥的

HSK 3

0:03s

这还能跟大家聊个天谝个闲传（聊闲天）啥的

zhè hái néng gēn dà jiā liáo gè tiān pián gè xián chuán （ liáo xián tiān ） shá deLook, I can chat with them, or whatever.

HSK 6

0:03s

他老跟我客气啥呢嘛

tā lǎo gēn wǒ kè qì shá ne maHe's always so polite with me.

HSK 4

0:03s

这事就过了再也不提了不提了

zhè shì jiù guò le zài yě bù tí le bù tí leIt's over. Let's not mention it again. Let's not.

行了差不多了回去吧不是啥好地方

HSK 3

0:03s

行了差不多了回去吧不是啥好地方

xíng le chà bu duō le huí qù ba bú shì shá hǎo dì fāngAlright, that's enough. Go back. This isn't a good place.

HSK 7

0:03s

没两天我就出去了警察同志

méi liǎng tiān wǒ jiù chū qù le jǐng chá tóng zhìI'll be out in a couple of days. Excuse me, officer.

HSK 3

0:03s

我刚过村口的时候看你都收摊了

wǒ gāng guò cūn kǒu de shí hòu kàn nǐ dōu shōu tān leI didn't see your stall at the village.