How to say "来弟一接着调令一走 也就不了了之了" (lái dì yī jiē zhe diào lìng yī zǒu yě jiù bù liǎo liǎo zhī le) in Chinese dialogue

lái来dì弟yī一jiē接zhe着diào调lìng令yī一zǒu走 yě也jiù就bù不liǎo了liǎo了zhī之le了

When Laidi got her transfer order, it just fizzled out.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:31
jiù就jǐn仅xiàn限yú于méi眉lái来yǎn眼qù去de的

“It was just some harmless flirting.”

LINE 0230:34
PLAYING SCENE
lái dì yī jiē zhe diào lìng yī zǒu yě jiù bù liǎo liǎo zhī le来弟一接着调令一走 也就不了了之了

“When Laidi got her transfer order, it just fizzled out.”

LINE 0330:38
nǐ你méi没zài在lǐ里tou头gàn干shá啥

“You didn't meddle in it?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E32
Timestamp30:34
TMDB ID284110 →