What Does "你都闻见了我还以为" (nǐ dōu wén jiàn le wǒ hái yǐ wéi) Mean?

nǐ你dōu都wén闻jiàn见le了 wǒ我hái还yǐ以wéi为

For real? I actually thought...

HSK Vocabulary

你H1 都H1 了H1 我H1 还H1 以为H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

22:27

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我隔这么远我都闻见了	wǒ gé zhè me yuǎn wǒ dōu wén jiàn le	I smelled her from way over here.
2▶	你都闻见了我还以为	nǐ dōu wén jiàn le wǒ hái yǐ wéi	For real? I actually thought...
3	嘴闭上啊	zuǐ bì shàng a	Shut your mouth!

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 9 of 11)

HSK 1

0:03s

你咋知道团里那点事

nǐ zǎ zhī dào tuán lǐ nà diǎn shìHow do you know? It's just troupe gossip.

HSK 4

0:03s

不过他们那一茬吧

bù guò tā men nà yī chá baBut among their batch...

HSK 3

0:03s

也就封潇潇长得还行

yě jiù fēng xiāo xiāo zhǎng dé hái xíngonly Feng Xiaoxiao looked decent.

HSK 6

0:03s

就仅限于眉来眼去的

jiù jǐn xiàn yú méi lái yǎn qù deIt was just some harmless flirting.

来弟一接着调令一走也就不了了之了

HSK 7

0:03s

来弟一接着调令一走也就不了了之了

lái dì yī jiē zhe diào lìng yī zǒu yě jiù bù liǎo liǎo zhī leWhen Laidi got her transfer order, it just fizzled out.

HSK 3

0:03s

你要说这刘红兵吧也不是不行

nǐ yào shuō zhè liú hóng bīng ba yě bú shì bù xíngSpeaking of Liu Hongbing, he's not a bad choice.

HSK 6

0:03s

某人某人谁嘛

mǒu rén mǒu rén shuí maSomeone? Who is this someone?

HSK 3

0:03s

忆秦娥你跟她什么关系啊

yì qín é nǐ gēn tā shén me guān xì aYi Qin'e. What's your relationship with her?

HSK 4

0:03s

同学你连名字你都说不准

tóng xué nǐ lián míng zì nǐ dōu shuō bù zhǔnYou can't even say her name clearly.

一直往里走走到头左拐你到那儿再问

HSK 6

0:03s

一直往里走走到头左拐你到那儿再问

yì zhí wǎng lǐ zǒu zǒu dào tóu zuǒ guǎi nǐ dào nà ér zài wènGo straight in and turn left at the end. Then ask someone else.

HSK 1

0:03s

松手别去你松手

sōng shǒu bié qù nǐ sōng shǒuLet go! - Don't go. - Let go!

HSK 2

0:03s

别去我让你放开

bié qù wǒ ràng nǐ fàng kāi- Don't go! - I said let go!

你好有没有看到一个穿一身蓝衣服的人

HSK 6

0:03s

你好有没有看到一个穿一身蓝衣服的人

nǐ hǎo yǒu méi yǒu kàn dào yí gè chuān yī shēn lán yī fú de rénSir, did you see a person dressed in blue?

你好有没有看到穿一身蓝衣服的人提个包没有

HSK 6

0:03s

你好有没有看到穿一身蓝衣服的人提个包没有

nǐ hǎo yǒu méi yǒu kàn dào chuān yī shēn lán yī fú de rén tí gè bāo méi yǒuSir, did you see a person dressed in blue, carrying a bag? No.

麻烦给回忆回忆刚才有没有男孩这么高

HSK 4

0:03s

麻烦给回忆回忆刚才有没有男孩这么高

má fán gěi huí yì huí yì gāng cái yǒu méi yǒu nán hái zhè me gāoPlease try to remember. Was there a boy this tall?

梳一中分头穿一身蓝色的衣服想想嘛

HSK 7

0:03s

梳一中分头穿一身蓝色的衣服想想嘛

shū yī zhōng fēn tóu chuān yī shēn lán sè de yī fú xiǎng xiǎng maWith a middle part? In blue clothes. Think about it.

HSK 7

0:03s

够得上犯罪了知不知道

gòu dé shàng fàn zuì le zhī bù zhī dàoThis is serious, you know?

HSK 7

0:03s

什么树上有铁啊

shén me shù shàng yǒu tiě aWhat tree has metal on it?

HSK 6

0:03s

说了别动嘛过来先别走啊秦娥

shuō le bié dòng ma guò lái xiān bié zǒu a qín éI said don't move. Back here. Don't leave yet, Qin'e.

HSK 2

0:03s

秦娥不敢走啊秦娥

qín é bù gǎn zǒu a qín éQin'e, don't leave. Qin'e!