What Does "你真是顾全大局啊" (nǐ zhēn shì gù quán dà jú a) Mean?

nǐ你zhēn真shì是gù顾quán全dà大jú局a啊

You really look at the big picture.

HSK Vocabulary

你H1 真是H7 顾全大局H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

5:55

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好我还真是小看你了	hǎo wǒ hái zhēn shì xiǎo kàn nǐ le	Fine, I really underestimated you.
2▶	你真是顾全大局啊	nǐ zhēn shì gù quán dà jú a	You really look at the big picture.
3	无依傍好停一下啊	wú yī bàng hǎo tíng yī xià a	♪No one to lean on♪ Okay, let's stop here.

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 10 of 11)

HSK 6

0:03s

不送咋行呢嘛魏振海还没抓到呢

bù sòng zǎ xíng ne ma wèi zhèn hǎi hái méi zhuā dào neHow could I not walk you? Wei Zhenhai hasn't been caught yet.

HSK 5

0:03s

这咋弄的在里头叫打了

zhè zǎ nòng de zài lǐ tou jiào dǎ leWhat's this? You got beaten up?

HSK 4

0:03s

是不是看我出来激动了

shì bú shì kàn wǒ chū lái jī dòng leShe saw me come out, and got emotional?

HSK 6

0:03s

上回呢还真真是多亏了你了

shàng huí ne hái zhēn zhēn shì duō kuī le nǐ leLast time, I really owed you.

HSK 6

0:03s

对嘛这要不是你把他给电晕了

duì ma zhè yào bú shì nǐ bǎ tā gěi diàn yūn le- We worked great together. - Right. If you hadn't stunned him,

HSK 2

0:03s

我跟你说他能给我开瓢呢

wǒ gēn nǐ shuō tā néng gěi wǒ kāi piáo nehe would've split my head open.

HSK 2

0:03s

我走去哪儿呢

wǒ zǒu qù nǎ ér neWhere would I go?

HSK 4

0:03s

我刚在这地方租了个房

wǒ gāng zài zhè dì fāng zū le gè fángI just rented a place here.

离这儿近得很叔叔走走带你去看看

HSK 3

0:03s

离这儿近得很叔叔走走带你去看看

lí zhè ér jìn dé hěn shū shū zǒu zǒu dài nǐ qù kàn kànIt's very close. Uncle, let's go. I'll show you.

HSK 2

0:03s

不叫回北山呢吗走

bù jiào huí běi shān ne ma zǒuAren't you supposed to leave? Let's go.

HSK 1

0:03s

宁州发车了

níng zhōu fā chē le(Chang'an Ningzhou) The Ningzhou bus is leaving!

HSK 3

0:03s

我我上去找个人马上就下来

wǒ wǒ shàng qù zhǎo gè rén mǎ shàng jiù xià láiI just need to find someone. I'll be quick.

HSK 1

0:03s

宁州发车了

níng zhōu fā chē leThe Ningzhou bus is leaving!

你找见没啊我们要发车了赶紧下去

HSK 4

0:03s

你找见没啊我们要发车了赶紧下去

nǐ zhǎo jiàn méi a wǒ men yào fā chē le gǎn jǐn xià qùDid you find them? We're about to leave. Get off now.

一会儿得积极点你别每次都那么被动霞姐

HSK 6

0:03s

一会儿得积极点你别每次都那么被动霞姐

yī huì er dé jī jí diǎn nǐ bié měi cì dōu nà me bèi dòng xiá jiěYou need to step up later. Don't be so passive. - Xia! - You're making this hard.

HSK 3

0:03s

我们这也才刚到不久是吧

wǒ men zhè yě cái gāng dào bù jiǔ shì baWe just got here ourselves, right?

HSK 7

0:03s

介绍一下啊这个呢就是李明同志

jiè shào yī xià a zhè ge ne jiù shì lǐ míng tóng zhìLet me introduce you. This is Li Ming.

HSK 4

0:03s

省秦腔剧团的演员

shěng qín qiāng jù tuán de yǎn yuánActress at Provincial Qinqiang Opera Troupe.

HSK 6

0:03s

你看人家嘉禾多大方

nǐ kàn rén jiā jiā hé duō dà fāngLook how outgoing Jiahe is.

你看嘉禾多大方书什么时候不能看不是

HSK 1

0:03s

你看嘉禾多大方书什么时候不能看不是

nǐ kàn jiā hé duō dà fāng shū shén me shí hòu bù néng kàn bú shìSee how outgoing Jiahe is? Read your book later. Well...