How to say "我跟你说 他能给我开瓢呢" (wǒ gēn nǐ shuō tā néng gěi wǒ kāi piáo ne) in Chinese dialogue
我跟你说 他能给我开瓢呢
he would've split my head open.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:53
duì ma zhè yào bú shì nǐ bǎ tā gěi diàn yūn le对嘛 这 要不是你把他给电晕了
“- We worked great together. - Right. If you hadn't stunned him,”
LINE 0237:56
PLAYING SCENEwǒ gēn nǐ shuō tā néng gěi wǒ kāi piáo ne我跟你说 他能给我开瓢呢
“he would've split my head open.”
LINE 0337:59
nǐ shá shí hòu zǒu ne tí qián dǎ gè zhāo hū wǒ gēn nǐ huā yí qín é你啥时候走呢 提前打个招呼 我跟你花姨 秦娥
“When you're leaving, let us know in advance. Aunt Hua, Qin'e, and I will”
Show Information