How to say "这才刚过夜 你咋就自己跑来了" (zhè cái gāng guò yè nǐ zǎ jiù zì jǐ pǎo lái le) in Chinese dialogue

zhè这cái才gāng刚guò过yè夜 nǐ你zǎ咋jiù就zì自jǐ己pǎo跑lái来le了

It's only been one night. Why did you show up here?

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:38
nǐ你zuó昨tiān天bú不shì是dā答yìng应guò过wǒ我bù不lái来le了ma吗

“Didn't you promise me yesterday not to come?”

LINE 0205:41
PLAYING SCENE
zhè cái gāng guò yè nǐ zǎ jiù zì jǐ pǎo lái le这才刚过夜 你咋就自己跑来了

“It's only been one night. Why did you show up here?”

LINE 0305:43
tuán团zhǎng长dōu都qù去zhǎo找wǒ我le了

“The Troupe Leader even visited me.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E32
Timestamp05:41
TMDB ID284110 →