How to say "这头都打破了 命都豁出去了 普通朋友吗" (zhè tóu dōu dǎ pò le mìng dōu huō chū qù le pǔ tōng péng yǒu ma) in Chinese dialogue

zhè这tóu头dōu都dǎ打pò破le了 mìng命dōu都huō豁chū出qù去le了 pǔ普tōng通péng朋yǒu友ma吗

He got his head smashed, risking his life. Just a regular friend?

Idioms & Colloquial Expressions
tóu头dōu都dǎ打pò破le了
huō豁chū出qù去le了
pǔ普tōng通péng朋yǒu友
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:56
pǔ普tōng通péng朋yǒu友

“A regular friend?”

LINE 0212:57
PLAYING SCENE
zhè tóu dōu dǎ pò le mìng dōu huō chū qù le pǔ tōng péng yǒu ma这头都打破了 命都豁出去了 普通朋友吗

“He got his head smashed, risking his life. Just a regular friend?”

LINE 0313:01
nà那zhǐ只néng能shuō说míng明rén人jiā家wá娃xīn心dǐ底hǎo好ma嘛

“That just shows he has a good heart.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E32
Timestamp12:57
TMDB ID284110 →