What Does "你把戏芯子都抽了我还演个屁呀" (nǐ bǎ xì xìn zǐ dōu chōu le wǒ hái yǎn gè pì ya) Mean?

nǐ你bǎ把xì戏xìn芯zǐ子dōu都chōu抽le了 wǒ我hái还yǎn演gè个pì屁ya呀

You took away the dramatic core. I'm not doing this nonsense!

HSK Vocabulary

你H1 把H3 戏H5 都H1 抽H5 了H1 我H1 还H1 演H4 个H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

9:14

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	其他的戏呢丽丽你上还演什么演啊我	qí tā de xì ne lì lì nǐ shàng hái yǎn shén me yǎn a wǒ	As for the other excerpts, Lili, you take over. What's left for me to perform?
2▶	你把戏芯子都抽了我还演个屁呀	nǐ bǎ xì xìn zǐ dōu chōu le wǒ hái yǎn gè pì ya	You took away the dramatic core. I'm not doing this nonsense!
3	在舞台上	zài wǔ tái shàng	On the stage,

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 1 of 11)

HSK 7

0:03s

三元今天我真是百感交集呀

sān yuán jīn tiān wǒ zhēn shì bǎi gǎn jiāo jí yaSanyuan. I have mixed feelings today.

HSK 4

0:03s

咱俩的事以后再说啊

zán liǎ de shì yǐ hòu zài shuō aWe'll talk about our stuff later.

HSK 6

0:03s

还有我给你透个底

hái yǒu wǒ gěi nǐ tòu gè dǐAnd let me give you a heads-up.

HSK 7

0:03s

舅你刚才说的是真心的吗啥

jiù nǐ gāng cái shuō de shì zhēn xīn de ma sháUncle, did you mean what you said? What?

HSK 3

0:03s

你说咱不干了回宁州

nǐ shuō zán bù gàn le huí níng zhōuThat we'd quit and go back to Ningzhou.

HSK 6

0:03s

再在这儿遇着让你这么委屈的事

zài zài zhè ér yù zhe ràng nǐ zhè me wěi qū de shìIf anyone wrongs you here again,

HSK 3

0:03s

舅带着你回宁州咱就不干了

jiù dài zhe nǐ huí níng zhōu zán jiù bù gàn leI'll take you back to Ningzhou. We'll just quit.

HSK 4

0:03s

豁出这条命我也保护好秦娥呢

huō chū zhè tiáo mìng wǒ yě bǎo hù hǎo qín é neI'll protect Qin'e with my life.

你在这儿干啥呢叔你刚说那话我都听见了

HSK 3

0:03s

你在这儿干啥呢叔你刚说那话我都听见了

nǐ zài zhè ér gàn shá ne shū nǐ gāng shuō nà huà wǒ dōu tīng jiàn leWhat are you doing here? Uncle, I heard what you just said.

HSK 4

0:03s

感人得很秦娥

gǎn rén dé hěn qín éIt was very touching. Qin'e,

HSK 6

0:03s

你这个舅我认定了嘛

nǐ zhè ge jiù wǒ rèn dìng le maI'm claiming you as my uncle!

HSK 6

0:03s

你不要让他进来嘛

nǐ bú yào ràng tā jìn lái maDon't let him in.

HSK 4

0:03s

不敢再在这儿待着了你放心

bù gǎn zài zài zhè ér dài zhe le nǐ fàng xīnDon't stay here. Don't worry.

HSK 4

0:03s

不会发生任何事情有我在

bú huì fā shēng rèn hé shì qíng yǒu wǒ zàiNothing will happen. I'm here.

HSK 3

0:03s

不是我放不放心的问题

bú shì wǒ fàng bù fàng xīn de wèn tíIt's not about me worrying.

你不能老在这儿待着嘛这样子听我说嘛

HSK 6

0:03s

你不能老在这儿待着嘛这样子听我说嘛

nǐ bù néng lǎo zài zhè ér dài zhe ma zhè yàng zi tīng wǒ shuō maYou can't stay here forever. - The thing is... - Listen to me.

HSK 6

0:03s

你影响人演员排练呢对不对

nǐ yǐng xiǎng rén yǎn yuán pái liàn ne duì bú duìyou'll distract the actor's rehearsal, right?

HSK 6

0:03s

对秦娥不好嘛你说呢

duì qín é bù hǎo ma nǐ shuō neisn't good for Qin'e. Right?

你放心有我在呢你放心啊好你坐你坐那儿

HSK 3

0:03s

你放心有我在呢你放心啊好你坐你坐那儿

nǐ fàng xīn yǒu wǒ zài ne nǐ fàng xīn a hǎo nǐ zuò nǐ zuò nà érDon't worry, I'm here. Rest assured. Okay, you sit. Sit over there.

HSK 2

0:03s

你你别价下来你坐你看着

nǐ nǐ bié jià xià lái nǐ zuò nǐ kàn zheDon't come down. Just sit. Just watch.