What Does "你自己好好想想不为自己也为你闺女" (nǐ zì jǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng bù wèi zì jǐ yě wèi nǐ guī nǚ) Mean?

nǐ你zì自jǐ己hǎo好hǎo好xiǎng想xiǎng想 bù不wèi为zì自jǐ己yě也wèi为nǐ你guī闺nǚ女

Think about it. If not for your own sake, make some change for your daughter.

HSK Vocabulary

你H1 自己H2 好好H4 不H1 为H3 也H1 闺女H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

14:33

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	跟你说的不是钱的事就说这份心人家为什么呀	gēn nǐ shuō de bú shì qián de shì jiù shuō zhè fèn xīn rén jiā wèi shén me ya	It's not about money. He really wants to help you. Why would he do that?
2▶	你自己好好想想不为自己也为你闺女	nǐ zì jǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng bù wèi zì jǐ yě wèi nǐ guī nǚ	Think about it. If not for your own sake, make some change for your daughter.
3	好好改造争取早日出来明白没有	hǎo hǎo gǎi zào zhēng qǔ zǎo rì chū lái míng bái méi yǒu	Atone for your crime and try to get out of here early. Understand?

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 3 of 6)

HSK 5

0:03s

我凭什么告诉你行

wǒ píng shén me gào sù nǐ xíngWhy should I tell you? Fine.

我把你弟弟的身体每天给你送一段

HSK 3

0:03s

我把你弟弟的身体每天给你送一段

wǒ bǎ nǐ dì di de shēn tǐ měi tiān gěi nǐ sòng yī duànI'll send a part of your brother every day.

HSK 7

0:03s

我会让你像听评书一样你会盼着

wǒ huì ràng nǐ xiàng tīng píng shū yī yàng nǐ huì pàn zheI'll make you look forward to it as if you are listening to a story.

HSK 2

0:03s

我告诉你也没用

wǒ gào sù nǐ yě méi yòngYou can do nothing even if I tell you.

HSK 4

0:03s

他有靠山他有警察做靠山

tā yǒu kào shān tā yǒu jǐng chá zuò kào shānHe has a backer. He has the police as his backer.

HSK 2

0:03s

根儿在这儿呢根儿在这儿啊

gēn ér zài zhè ér ne gēn ér zài zhè ér aNow I see the reason. I see.

HSK 2

0:03s

跟我们这帮虾兵蟹将一般见识

gēn wǒ men zhè bāng xiā bīng xiè jiàng yī bān jiàn shílower yourself to the same level like us.

HSK 7

0:03s

你只要饶我弟弟一命

nǐ zhǐ yào ráo wǒ dì di yī mìngJust spare my brother's life.

HSK 7

0:03s

走时把那电视给我砸了

zǒu shí bǎ nà diàn shì gěi wǒ zá leSmash the TV when you leave.

什么档次跟我用的一样我们今天给你

HSK 7

0:03s

什么档次跟我用的一样我们今天给你

shén me dàng cì gēn wǒ yòng de yī yàng wǒ men jīn tiān gěi nǐWho are you to use the same product as mine? We brought you

HSK 5

0:03s

好那我给你念一下

hǎo nà wǒ gěi nǐ niàn yī xiàOkay, let me read it for you.

HSK 7

0:03s

你说你现在像个当爹的样吗

nǐ shuō nǐ xiàn zài xiàng gè dāng diē de yàng maDo you think you are qualified to be a father now?

HSK 6

0:03s

就光这个基因检测你当便宜啊

jiù guāng zhè ge jī yīn jiǎn cè nǐ dāng pián yi aDo you think this DNA test is cheap?

HSK 7

0:03s

好好改造争取早日出来明白没有

hǎo hǎo gǎi zào zhēng qǔ zǎo rì chū lái míng bái méi yǒuAtone for your crime and try to get out of here early. Understand?

从人情上来讲我帮你忙了你也要帮我忙

HSK 7

0:03s

从人情上来讲我帮你忙了你也要帮我忙

cóng rén qíng shàng lái jiǎng wǒ bāng nǐ máng le nǐ yě yào bāng wǒ mángMoreover, I helped you. So you have to do me a favour too.

HSK 7

0:03s

大名不记得了外号叫疯驴子

dà míng bú jì dé le wài hào jiào fēng lǘ ziI don't remember his name. His nickname is Crazy Donkey.

HSK 6

0:03s

驴哥吓我一跳

lǘ gē xià wǒ yī tiàoDonkey, you scared me.

HSK 7

0:03s

被一个二五仔给坑了

bèi yí gè èr wǔ zǎi gěi kēng leI was screwed by a snitch.

哥你告诉我谁我现在就干死他赶紧坐下

HSK 4

0:03s

哥你告诉我谁我现在就干死他赶紧坐下

gē nǐ gào sù wǒ shuí wǒ xiàn zài jiù gàn sǐ tā gǎn jǐn zuò xiàBrother, tell me who it is. I'll kill him now. Sit down.

HSK 6

0:03s

出来了就按照人家外边的规矩办

chū lái le jiù àn zhào rén jiā wài biān de guī jǔ bànNow that you are released, just follow the rules outside.