Name: Chinese dialogue snippet: "再不出门非要把我憋死" (zài bù chū mén fēi yào bǎ wǒ biē sǐ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "再不出门非要把我憋死" (zài bù chū mén fēi yào bǎ wǒ biē sǐ). Localized translation: "If I don't go out, I'll be bored to death.", vocabulary HSK categorization included.

zài再bù不chū出mén门fēi非yào要bǎ把wǒ我biē憋sǐ死

If I don't go out, I'll be bored to death.

HSK Vocabulary

出门H2 把H3 我H1 憋H7 死H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

17:58

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说现在外面最红最火的就是白金瀚那是咱的地盘	shuō xiàn zài wài miàn zuì hóng zuì huǒ de jiù shì bái jīn hàn nà shì zán de dì pán	that the most popular place is Platinum Palace. That's our territory.
2▶	再不出门非要把我憋死	zài bù chū mén fēi yào bǎ wǒ biē sǐ	If I don't go out, I'll be bored to death.
3	走麻子	zǒu má zi	Let's go. Pock.

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

可不是我找的这事跟我一点关系都没有

kě bú shì wǒ zhǎo de zhè shì gēn wǒ yì diǎn guān xì dōu méi yǒuI didn't ask them to do that. It has nothing to do with me.

HSK 2

0:03s

还这么给我点薄面是吧

hái zhè me gěi wǒ diǎn bó miàn shì badespite me being an old man. Right?

HSK 4

0:03s

老规矩你们俩握手言和

lǎo guī jǔ nǐ men liǎ wò shǒu yán héAs usual, you two shake hands and make peace.

HSK 3

0:03s

咱们可是已经握手言和了

zán men kě shì yǐ jīng wò shǒu yán hé leWe have already made peace.

HSK 3

0:03s

可是雷雷天天托梦给我

kě shì léi léi tiān tiān tuō mèng gěi wǒBut Lei came to my dream every day.

HSK 6

0:03s

给他面子叫一声叔

gěi tā miàn zi jiào yī shēng shūI call him uncle because I still respect him.

HSK 7

0:03s

放过我老婆孩子吧好

fàng guò wǒ lǎo pó hái zi ba hǎoPlease let my wife and children go. Okay.

HSK 7

0:03s

我就破例守一次规矩

wǒ jiù pò lì shǒu yī cì guī jǔI'll make an exception and follow the rules.

HSK 5

0:03s

唐家兄弟消息打听到了

táng jiā xiōng dì xiāo xī dǎ tīng dào leI got the news about the Tang brothers.

HSK 7

0:03s

长的就是个短命鬼

zhǎng de jiù shì gè duǎn mìng guǐThey look like they will die at a young age.

HSK 7

0:03s

把这儿搞一下搞好了生意兴隆

bǎ zhè ér gǎo yī xià gǎo hǎo le shēng yì xìng lóngFix it here. Now. Good luck with your business!

HSK 2

0:03s

唐小虎你谁啊

táng xiǎo hǔ nǐ shuí aTang Xiaohu. Who are you?

HSK 3

0:03s

你稍等我找个同事给你介绍一下

nǐ shāo děng wǒ zhǎo gè tóng shì gěi nǐ jiè shào yī xiàHold on. My colleague will explain it to you.

HSK 3

0:03s

喂强哥你现在说话方便吗

wèi qiáng gē nǐ xiàn zài shuō huà fāng biàn maHello. Brother Qiang, can you talk now?

HSK 4

0:03s

从来没有他平时干什么事他都跟我说

cóng lái méi yǒu tā píng shí gàn shén me shì tā dōu gēn wǒ shuōNever. He always updates me on whatever he does.

HSK 6

0:03s

他就算交个女朋友他都跟我说我派所有人出去找

tā jiù suàn jiāo gè nǚ péng yǒu tā dōu gēn wǒ shuō wǒ pài suǒ yǒu rén chū qù zhǎoHe even told me about his girlfriend. I sent everyone to look for him.