为什么又是军统的特务啊
“Why are you also a Military Statistics Bureau agent?”
THE DIALOGUE REEL
为什么又是 军统 的 特务 啊
“Why are you also a Military Statistics Bureau agent?”
“Not another Juntong spy! I am sick of dealing with you people.”
In Chinese spy fiction set in the Second Sino-Japanese War era, 'Juntong' (Nationalist intelligence) operatives are ubiquitous, representing tangled loyalties and constant undercover intrigue.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
again / once more (often with annoyance)
Used before a noun or predicate to emphasize frustration at a repeated, undesirable occurrence.
Bureau of Investigation and Statistics (Juntong)
Historical abbreviation for the Nationalist intelligence agency commonly appearing in Republican-era spy dramas.
Enhances the tone of exasperation and emotional exhaustion in the question.
