MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · wei-shen-me
📐

为什么...

📊 Corpus Indexed: 90 clips
Structure: [主语] + 为什么 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(33 clips)
View all for this variation →
你为什么让他去信用社
00:02
你 为什么 让他去信用社

(你为什么要让他去信用社) ── Previous context

“Why did you make him go?”

《叵测》 · 40:50 [其他场景]
View Clip →
你为什么要让他去信用社
00:02
你 为什么 要让他去信用社

(为什么说倒下就倒下了) ── Previous context

“Why did you send him to the credit union?”

《叵测》 · 40:48 [其他场景]
View Clip →
为什么说倒下就倒下了
00:02
为什么 说倒下就倒下了

(这么前途无量的警察) ── Previous context

“As such a promising officer, why did he just collapse like that?”

《叵测》 · 40:45 [其他场景]
View Clip →
为什么一躺就是十八年
00:02
为什么 一躺就是十八年

(这么好的人) ── Previous context

“Why has he been lying there for 18 years?”

《叵测》 · 41:12 [其他场景]
View Clip →
我们为什么如此被动
00:02
我们 为什么 如此被动

(又被老百姓抢走) ── Previous context

“Why are we in such a passive position?”

《长河落日》 · 27:56 [职场工作]
View Clip →
我们为什么要冒着生命危险
00:02
我们 为什么 要冒着生命危险

(嗯) ── Previous context

“Why should we risk our lives”

《长河落日》 · 08:11 [其他场景]
View Clip →
你为什么不相信你自己
00:02
你 为什么 不相信你自己

(不是吗) ── Previous context

“Why don't you trust yourself,”

《向流星许愿的我们》 · 15:14 [其他场景]
View Clip →
为什么我不相信我自己
00:02
为什么 我不相信我自己

(为什么) ── Previous context

“Why didn't I trust myself?”

《向流星许愿的我们》 · 18:03 [其他场景]
View Clip →
为什么你还要重蹈覆辙呢
00:02
为什么 你还要重蹈覆辙呢

(少主自己就深受其害) ── Previous context

“Why must you repeat the same mistake?”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:45 [其他场景]
View Clip →
为什么我什么都做不了
00:02
为什么 我什么都做不了

(为什么一定要死) ── Previous context

“Why can't I do anything?”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:31 [其他场景]
View Clip →
为什么一定要死
00:02
为什么 一定要死

(平殊) ── Previous context

“Why must they die?”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:25 [其他场景]
View Clip →
可他为什么不直接打碎花盆
00:02
可他 为什么 不直接打碎花盆

(但没想到你们去得这么快) ── Previous context

“But why didn't he simply smash the pot”

《御赐小仵作》 · 11:08 [警匪刑侦]
View Clip →
但为什么偏是现在呢
00:02
但 为什么 偏是现在呢

(太容易了) ── Previous context

“Why now?”

《叵测》 · 14:05 [警匪刑侦]
View Clip →
她为什么就不告诉我呢
00:02
她 为什么 就不告诉我呢

(她肯定早就知道真相) ── Previous context

“Why didn't she tell me?”

《叵测》 · 12:50 [其他场景]
View Clip →
为什么不先跟我商量一下
00:02
为什么 不先跟我商量一下

(你们做什么事情之前) ── Previous context

“Why didn't you consult me before doing anything?”

《叵测》 · 29:29 [其他场景]
View Clip →
你为什么不早告诉我
00:02
你 为什么 不早告诉我

(你) ── Previous context

“Why did you not tell me sooner?”

《御赐小仵作》 · 34:39 [其他场景]
View Clip →
慕正扬为什么想要得到它
00:02
慕正扬 为什么 想要得到它

(它到底有何作用) ── Previous context

“Why did Mu Zhengyang want it?”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:00 [其他场景]
View Clip →
为什么要插手政治
00:02
为什么 要插手政治

(这样的人应该有些脑子) ── Previous context

《长河落日》 · 28:02 [其他场景]
View Clip →
为什么司令官
00:03
为什么 司令官

(看上去不错) ── Previous context

“Why does the Commandant”

《长河落日》 · 35:07 [餐饮美食]
View Clip →
为什么不告诉我
00:02
为什么 不告诉我

(小安我是) ── Previous context

“Why didn't you tell me?”

《御赐小仵作》 · 28:27 [其他场景]
View Clip →
为什么还在官面上赐你死罪
00:02
为什么 还在官面上赐你死罪

(既然圣上已经开恩典了) ── Previous context

“why were you still sentenced to death on record”

《御赐小仵作》 · 15:25 [历史宫廷]
View Clip →
他为什么来军医院
00:02
他 为什么 来军医院

(武木昨天也来过军医院) ── Previous context

“Why did he come to the military hospital?”

《长河落日》 · 36:27 [警匪刑侦]
View Clip →
喝醉那个晚上你为什么要亲我
00:02
喝醉那个晚上你 为什么 要亲我

(你只把我当朋友的话) ── Previous context

“why did you kiss me when you were drunk that night?”

《向流星许愿的我们》 · 27:07 [社交聚会]
View Clip →
那为什么到现在才来找他
00:02
那 为什么 到现在才来找他

(既然你很后悔) ── Previous context

“why come looking for him only now?”

《向流星许愿的我们》 · 10:50 [社交聚会]
View Clip →
你为什么不相信你自己
00:02
你 为什么 不相信你自己

(你明明就也觉得我是他不是吗) ── Previous context

“Why don't you trust yourself,”

《向流星许愿的我们》 · 29:29 [其他场景]
View Clip →
你为什么会有海龟图
00:02
你 为什么 会有海龟图

(不会真的跟流星有关吧) ── Previous context

“Why do you have the sea turtle drawing?”

《向流星许愿的我们》 · 09:07 [其他场景]
View Clip →
你为什么要拼回那张图
00:02
你 为什么 要拼回那张图

(当年不是已经撕掉了吗) ── Previous context

“Why did you put it back together?”

《向流星许愿的我们》 · 09:15 [其他场景]
View Clip →
为什么跟着我
00:02
为什么 跟着我

(你还给别人) ── Previous context

“Why are you following me?”

《长河落日》 · 27:26 [其他场景]
View Clip →
为什么又是军统的特务啊
00:02
为什么 又是军统的特务啊

(你不是日军吗) ── Previous context

“Why are you also a Military Statistics Bureau agent?”

《长河落日》 · 34:23 [其他场景]
View Clip →
我们为什么非得住在一起
00:02
我们 为什么 非得住在一起

(我就想问嘛) ── Previous context

“why do we have to live together?”

《长河落日》 · 31:50 [其他场景]
View Clip →
当初为什么不娶她
00:02
当初 为什么 不娶她

(你既然那么在乎蔡平殊) ── Previous context

“why didn't you marry her?”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:38 [其他场景]
View Clip →
你为什么要杀她
00:02
你 为什么 要杀她

(娘跟你结发夫妻二十年) ── Previous context

“Why did you kill her?”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:27 [其他场景]
View Clip →
为什么每次都让你当英雄
00:02
为什么 每次都让你当英雄

(我才是师姐) ── Previous context

“Why do you always play the hero?”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:27 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(5 clips)
View all for this variation →
为什么不能杀死鬼子军官呀
00:02
为什么 不能杀死鬼子军官呀

(沈处长) ── Previous context

“Why can't we kill the Jap officers?”

《长河落日》 · 32:18 [其他场景]
View Clip →
咱们为什么不能变成城里人
00:02
咱们 为什么 不能变成城里人

(城里人) ── Previous context

“Why can't we become city folk?”

《叵测》 · 08:54 [社交聚会]
View Clip →
他到底为什么没死啊
00:02
他到底 为什么 没死啊

(周伯父) ── Previous context

“why is he still alive?”

《江湖夜雨十年灯》 · 01:46 [其他场景]
View Clip →
那他又为什么没走
00:02
那他又 为什么 没走

(已经够了) ── Previous context

“Then why did he not leave?”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:29 [历史宫廷]
View Clip →
为什么不能再编造出一个黑衣人
00:02
为什么 不能再编造出一个黑衣人

(他既然能假扮常宁) ── Previous context

“why could he not fabricate a man in black”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:56 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
但是为什么 要找一个科侦队的跟着我?
00:03
但是 为什么 要找一个科侦队的跟着我?

(我知道) ── Previous context

“But why did you have to put someone on my tail?”

《百万人推理》 · 19:19 [警匪刑侦]
View Clip →
- 为什么? - 因为你已经答应我你不抽烟
00:02
- 为什么 ? - 因为你已经答应我你不抽烟

(然后爸爸烟给我) ── Previous context

“- I am? - You already promised you would stop.”

《百万人推理》 · 20:18 [家庭日常]
View Clip →