How to say "这搞得像假戏真做了似的" (zhè gǎo dé xiàng jiǎ xì zhēn zuò le shì de) in Chinese dialogue
这搞得像假戏真做了似的
Now you're making it feel a little too real.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
20:32
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我只是让你跟我 在电话里面啊 演演戏 | wǒ zhǐ shì ràng nǐ gēn wǒ zài diàn huà lǐ miàn a yǎn yǎn xì | I only asked you to pretend to be my boyfriend on the phone. |
| 2▶ | 这搞得像假戏真做了似的 | zhè gǎo dé xiàng jiǎ xì zhēn zuò le shì de | Now you're making it feel a little too real. |
| 3 | 行了 管好你自己得了 | xíng le guǎn hǎo nǐ zì jǐ dé le | Just worry about yourself. |
More Clips From Episode
Total 192 clips (Page 1 of 10)
HSK 5
0:03s
nǐ shì bú shì tōu tīng dào le wǒ hé wāng ruò hǎi de tán huàDid you overhear my conversation with Wang Ruohai?
HSK 1
0:03s
wǒ gěi wāng ruò hǎi de yōu pán shì bú shì dào nǐ nà ér leThe flash drive I gave him, was it with you?
HSK 7
0:03s
wèi shī zhè jiào yǒu xiān jiàn zhī míng yī zǎo jiù zhī dàoThat's called foresight. I knew from the start
HSK 7
0:03s
hái zuǒ yí gè wāng ruò hǎi yòu yí gè wāng ruò hǎi nǐ jiù nà me zhǐ wàngWang Ruohai this, Wang Ruohai that. You really put that much faith in that coward?
HSK 3
0:03s
bié yǐ wéi nǐ yī huì er shàng le lóu jiù fù gōng dà jí leDon't think everything's fine just because you're back at work.
HSK 7
0:03s
dài huì er nǐ shàng qù tā kěn dìng yào wèn nǐ hòu xù zěn me gēn jìnOnce you're upstairs, she'll ask what your next step is,
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zhì shāng jìn bù le ya bù tài wěn dìngLooks like you're getting smarter. But not consistently.
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
wāng ruò hǎi zhī dào nǐ shì wèi le tā huí guó maDoes Wang Ruohai know you came back for him?
