How to say "那可真是天各一方了" (nà kě zhēn shì tiān gè yī fāng le) in Chinese dialogue

nà那kě可zhēn真shì是tiān天gè各yī一fāng方le了

you really will be worlds apart.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0134:07
kě可yí一dàn旦nǐ你chū出guó国le了

“But once you go abroad,”

LINE 0234:09
PLAYING SCENE
nà那kě可zhēn真shì是tiān天gè各yī一fāng方le了

“you really will be worlds apart.”

LINE 0334:13
shuí谁shuō说de的ya呀

“Who says that?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp34:09
TMDB ID272681 →