这玩意儿哪有在屋里烤的
“Who grills this stuff indoors?”
THE DIALOGUE REEL
夏叔来了
“Mr. Xia is here.”
这玩意儿 哪有 在 屋里烤 的
“Who grills this stuff indoors?”
你会整这玩意儿吗
“Do you know how to handle this?”
“Are you crazy? You shouldn't be grilling that in here!”
In casual Chinese conversation, speakers frequently use rhetorical questions instead of direct imperatives to signal that common sense is being violated.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this thing / this gadget
A highly colloquial northern Mandarin expression used to refer casually to an object or gadget.
who on earth does... / where has anyone ever seen...
A common rhetorical pattern used to express disbelief or rebuke an unreasonable action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But that thing is still out there.”
“there will be some for you in the next.”
“I burned it.”
“Just like when you sit by the stove,”
“Plus, I barely ever cook at home.”
“You're not here to burn the place down?”