How to say "钦赐的棺材 也敢挪" (qīn cì de guān cái yě gǎn nuó) in Chinese dialogue

qīn钦cì赐de的guān棺cái材 yě也gǎn敢nuó挪

You removed the coffin bestowed by Her Highness.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:16
kàn看lái来tài太fù傅de的dǎn胆zi子yě也shì是dà大a啊

“Mr. Deng, you're pretty bold.”

LINE 0230:22
PLAYING SCENE
qīn cì de guān cái yě gǎn nuó钦赐的棺材 也敢挪

“You removed the coffin bestowed by Her Highness.”

LINE 0330:25
zhǎng gōng zhǔ shēn jū gāo wèi dōu néng zǒu cǐ wù yǒu hé bù néng ?长公主身居高位都能走 此物有何不能?

“Her Highness withdrew from the court. Why can't I move this little thing then?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E9
Timestamp30:22
TMDB ID289271 →