What Does "长公主此行啊定是遇难呈祥" (zhǎng gōng zhǔ cǐ xíng a dìng shì yù nàn chéng xiáng) Mean?

zhǎng长gōng公zhǔ主cǐ此xíng行a啊 dìng定shì是yù遇nàn难chéng呈xiáng祥

During the trip, she'll escape all misfortune.

HSK Vocabulary

长H2 公主H6 啊H2 定H4 是H1 遇难H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

15:44

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	陛下别担心长公主走之前奴婢卜了一卦	bì xià bié dān xīn zhǎng gōng zhǔ zǒu zhī qián nú bì bo le yī guà	Don't worry. Your Majesty. Before Her Highness left, I divined for her.
2▶	长公主此行啊定是遇难呈祥	zhǎng gōng zhǔ cǐ xíng a dìng shì yù nàn chéng xiáng	During the trip, she'll escape all misfortune.
3	陛下	bì xià	Your Majesty.

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 1 of 7)

HSK 2

0:03s

铁英手下有一支精锐最擅暗战

tiě yīng shǒu xià yǒu yī zhī jīng ruì zuì shàn àn zhànTie Ying commands an elite squad of covert warfare.

HSK 7

0:03s

他们出手之时必是月黑风高之夜

tā men chū shǒu zhī shí bì shì yuè hēi fēng gāo zhī yèThey always strike on dark, windy nights,

HSK 3

0:03s

那这么看来的话

nà zhè me kàn lái de huàIn that case,

HSK 4

0:03s

我们恐怕胜算不高啊

wǒ men kǒng pà shèng suàn bù gāo aI don't think we're likely to win.

HSK 3

0:03s

所以才在黑夜中如入无人之境

suǒ yǐ cái zài hēi yè zhōng rú rù wú rén zhī jìngThat's why they can move freely in the darkness.

HSK 7

0:03s

diāo chóng xiǎo jìMere child's play.

HSK 7

0:03s

我都会护你周全

wǒ dū huì hù nǐ zhōu quánI will protect you.

HSK 7

0:03s

劳您这般照顾为了护我

láo nín zhè bān zhào gù wèi le hù wǒYou helped a lot. To protect me, you suffered heavy losses.

HSK 7

0:03s

真是块好玉

zhēn shì kuài hǎo yùWhat a nice piece of jade.

辞行的话就不用说了歉也已经道过了

HSK 4

0:03s

辞行的话就不用说了歉也已经道过了

cí xíng de huà jiù bú yòng shuō le qiàn yě yǐ jīng dào guò leDon't bother to say goodbye. And you have apologized.

HSK 3

0:03s

还有个问题我想问清楚

hái yǒu gè wèn tí wǒ xiǎng wèn qīng chǔBut I have one question.

HSK 3

0:03s

不是已经说过了吗？我不信

bú shì yǐ jīng shuō guò le ma ？ wǒ bù xìnI told you, didn't I? I doubt it.

我不信只是一个剿匪误会这么简单

HSK 4

0:03s

我不信只是一个剿匪误会这么简单

wǒ bù xìn zhǐ shì yí gè jiǎo fěi wù huì zhè me jiǎn dānI don't believe it was just a misunderstanding.

HSK 3

0:03s

我找我阿爹问清楚也是一样

wǒ zhǎo wǒ ā diē wèn qīng chǔ yě shì yī yàngI might as well go ask my father.

HSK 6

0:03s

崇拜他也包括你在内吗？

chóng bài tā yě bāo kuò nǐ zài nèi ma ？and revere him. Does that include you?

HSK 7

0:03s

但我想要的他是一个寻常的父亲

dàn wǒ xiǎng yào de tā shì yí gè xún cháng de fù qīnBut I want him to be an ordinary father.

HSK 7

0:03s

琴棋书画皆是一绝

qín qí shū huà jiē shì yī juéand versed in all arts.

HSK 4

0:03s

可惜我见不到了

kě xī wǒ jiàn bú dào leSadly, I didn't witness that.

HSK 7

0:03s

自我懂事起

zì wǒ dǒng shì qǐFor as long as I can remember, I have no memories of her.

HSK 7

0:03s

我娘要是在就好了

wǒ niáng yào shì zài jiù hǎo leif only my mother were alive.