What Does "这天下就能太平？" (zhè tiān xià jiù néng tài píng ？) Mean?

zhè这tiān天xià下néng就tài能píng太？平？

will bring peace?

HSK Vocabulary

这H1 天下H6 就H2 能H1 太平H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

24:19

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	倒是你真当楚岺杀了一支朔漠军队	dǎo shì nǐ zhēn dāng chǔ líng shā le yī zhī shuò mò jūn duì	As for you… Do you really think Chu Ling's defeat of an enemy army
2▶	这天下就能太平？	zhè tiān xià jiù néng tài píng ？	will bring peace?
3	一旦楚岺仓促而亡云中郡兵马混乱	yí dàn chǔ líng cāng cù ér wáng yún zhōng jùn bīng mǎ hùn luàn	Once Chu Ling dies a sudden death, Yunzhong troops will fall into chaos.

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 6 of 7)

HSK 6

0:03s

皇帝的命令也不一定要听

huáng dì de mìng lìng yě bù yí dìng yào tīngEven the Emperor's orders aren't always followed.

而且你们根本就不了解云中郡到底发生了什么

HSK 5

0:03s

而且你们根本就不了解云中郡到底发生了什么

ér qiě nǐ men gēn běn jiù bù liǎo jiě yún zhōng jùn dào dǐ fā shēng le shén meAnd you don't even know what exactly happened in Yunzhong.

对不住楚小姐看起来兴致倒是不错

HSK 7

0:03s

对不住楚小姐看起来兴致倒是不错

duì bú zhù chǔ xiǎo jiě kàn qǐ lái xìng zhì dǎo shì bù cuòI'm sorry. Miss Chu, you seem to be in good spirits.

楚家如今风雨飘摇还能喝得下茶去

HSK 5

0:03s

楚家如今风雨飘摇还能喝得下茶去

chǔ jiā rú jīn fēng yǔ piāo yáo hái néng hē dé xià chá qùYour family is in turmoil. But you're in the mood for tea.

HSK 5

0:03s

阿棠怎可如此对太傅无礼？

ā táng zěn kě rú cǐ duì tài fù wú lǐ ？Tang, how can you be so rude to Mr. Deng?

HSK 6

0:03s

难不成我们姓楚的这就给定了罪

nán bù chéng wǒ men xìng chǔ de zhè jiù gěi dìng le zuìHas my entire family already been convicted

HSK 6

0:03s

一句话都说不得吗？当然说得

yī jù huà dōu shuō bù dé ma ？ dāng rán shuō déthat I can't even speak? You can speak.

HSK 7

0:03s

阿棠娘子直言不讳令人钦佩

ā táng niáng zǐ zhí yán bù huì lìng rén qīn pèiLady Tang, your frankness is quite admirable.

HSK 6

0:03s

还有一个长公主为你撑腰啊

hái yǒu yí gè zhǎng gōng zhǔ wèi nǐ chēng yāo athe Grand Princess will stand by you.

HSK 7

0:03s

太傅说得在理告辞

tài fù shuō dé zài lǐ gào cíYou've got a point there, Mr. Deng. Farewell.

HSK 7

0:03s

你刚才不还挺威风的吗？

nǐ gāng cái bù hái tǐng wēi fēng de ma ？What happened to all that swagger?

我哪还记得自己说了什么、做了什么呀？

HSK 5

0:03s

我哪还记得自己说了什么、做了什么呀？

wǒ nǎ hái jì de zì jǐ shuō le shén me 、 zuò le shén me ya ？I couldn't remember what I said or did.

HSK 4

0:03s

你可千万别被获罪啊

nǐ kě qiān wàn bié bèi huò zuì aPlease don't get convicted.

HSK 3

0:03s

我的阿朝你可快点回来吧

wǒ de ā cháo nǐ kě kuài diǎn huí lái baAnd Zhao… Come back early.

HSK 5

0:03s

有人如此大费周章

yǒu rén rú cǐ dà fèi zhōu zhāngSomeone's taking so much trouble to do something to this town.

HSK 7

0:03s

- 沿途切勿怠慢了 - 是

- yán tú qiè wù dài màn le - shì- Make sure they're well provisioned. - Yes.

HSK 1

0:03s

姐不好了姐

jiě bù hǎo le jiěGe. Ge. Bad news.

HSK 1

0:03s

望城是云中郡后方命门

wàng chéng shì yún zhōng jùn hòu fāng mìng ménWangcheng is vital to the rear of Yunzhong.

HSK 6

0:03s

数万边军可就成了笼中困兽

shù wàn biān jūn kě jiù chéng le lóng zhōng kùn shòuMassive soldiers will be desperately trapped.

HSK 7

0:03s

山匪一贯作恶多端即刻问斩

shān fěi yí guàn zuò è duō duān jí kè wèn zhǎnBandits have done countless crimes. Execute them now.