Name: Chinese dialogue snippet: "一家人的一点心意" (yī jiā rén de yì diǎn xīn yì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "一家人的一点心意" (yī jiā rén de yì diǎn xīn yì). Localized translation: "It's a small gift from our family.", vocabulary HSK categorization included.

一家人的一点心意

yī jiā rén de yì diǎn xīn yì

It's a small gift from our family.

HSK Vocabulary

人H1 的H1 心意H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

10:33

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你孙子祥仔成绩这么好每个学校都抢他啦	nǐ sūn zi xiáng zǎi chéng jì zhè me hǎo měi gè xué xiào dōu qiǎng tā la	Your grandson Xiang has such good grades. Every school wants him.
2▶	一家人的一点心意	yī jiā rén de yì diǎn xīn yì	It's a small gift from our family.
3	自己人不说这个	zì jǐ rén bù shuō zhè ge	We're family. Don't mention it.

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

这次又是一场硬仗

zhè cì yòu shì yī cháng yìng zhàngthis is another tough battle.

HSK 7

0:03s

早不抓晚不抓偏偏你们一来

zǎo bù zhuā wǎn bù zhuā piān piān nǐ men yī láiWhy at this critical moment? Just as you guys arrived,

HSK 7

0:03s

我们呢也就不好插手了

wǒ men ne yě jiù bù hǎo chā shǒu leWe can't interfere.

HSK 7

0:03s

老纪正骂娘呢

lǎo jì zhèng mà niáng neHe's cursing.

HSK 5

0:03s

甭管这锅是不是他的都得让这死人来背

béng guǎn zhè guō shì bú shì tā de dōu dé ràng zhè sǐ rén lái bèino matter it was his fault or not, he would have to take the blame.

HSK 1

0:03s

是京海的不速之客

shì jīng hǎi de bù sù zhī kèan uninvited guest of Jinghai.

HSK 6

0:03s

指导组来主要是打伞破网

zhǐ dǎo zǔ lái zhǔ yào shì dǎ sǎn pò wǎngThe guidance team is here to break the protection and crack down on organized crime.

HSK 5

0:03s

也不能瞻前顾后要不然工作怎么展开啊

yě bù néng zhān qián gù hòu yào bù rán gōng zuò zěn me zhǎn kāi awhen we take actions. Otherwise, how are we going to work?

HSK 3

0:03s

你可真行啊你安欣

nǐ kě zhēn xíng a nǐ ān xīnYou really are something, An Xin.

HSK 5

0:03s

我跟你聊正事呢你老跟我说什么退啊退

wǒ gēn nǐ liáo zhèng shì ne nǐ lǎo gēn wǒ shuō shén me tuì a tuìI'm talking to you about something serious. Why do you keep saying early retirement?

HSK 6

0:03s

这管我又要这又要那的一点面子都没给

zhè guǎn wǒ yòu yào zhè yòu yào nà de yì diǎn miàn zi dōu méi gěiHe asked me for all the formalities. He didn't save me any face.

HSK 6

0:03s

混得真好啊

hùn dé zhēn hǎo aThat's a great life.

HSK 7

0:03s

安欣你是听不懂好赖话是吗我招你惹你了

ān xīn nǐ shì tīng bù dǒng hǎo lài huà shì ma wǒ zhāo nǐ rě nǐ leAn Xin, you… Don't you understand what I mean? Did I offend you?

HSK 2

0:03s

你好几位三位里面请里面请

nǐ hǎo jǐ wèi sān wèi lǐ miàn qǐng lǐ miàn qǐngHello, how many of you? Three. Please come in.

HSK 6

0:03s

这桌子不对外算了算了我们走吧

zhè zhuō zi bú duì wài suàn le suàn le wǒ men zǒu baThis table is not for the public. Forget it. Let's go.

HSK 2

0:03s

没帮什么忙就打了个电话

méi bāng shén me máng jiù dǎ le gè diàn huàI didn't do much. I just made a call.

HSK 1

0:03s

他吉人自有天相

tā jí rén zì yǒu tiān xiàngHe is a lucky man.

HSK 7

0:03s

大家跟着沾光京海这个地方

dà jiā gēn zhe zhān guāng jīng hǎi zhè ge dì fāngIt's a great honor for everyone. There are many big shots

HSK 4

0:03s

那就到时候再说吧

nà jiù dào shí hòu zài shuō baWe'll deal with it then.

HSK 3

0:03s

强哥你可回来了你最近怎么样啊

qiáng gē nǐ kě huí lái le nǐ zuì jìn zěn me yàng aBrother Qiang. You are finally back. How have you been?

How to say "一家人的一点心意" (yī jiā rén de yì diǎn xīn yì) in Chinese dialogue

More Clips From Episode