What Does "真麻烦吃什么糖葫芦" (zhēn má fán chī shén me táng hú lú) Mean?

zhēn真má麻fán烦 chī吃shén什me么táng糖hú葫lú芦

So troublesome. Why candied hawthorn of all things?

HSK Vocabulary

真H1 麻烦H4 吃H1 什么H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

25:58

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我给你们买去你们俩在车上好好待着不许乱跑	wǒ gěi nǐ men mǎi qù nǐ men liǎ zài chē shàng hǎo hǎo dài zhe bù xǔ luàn pǎo	All right. I will go buy it for you. You two stay in the car and do not run around.
2▶	真麻烦吃什么糖葫芦	zhēn má fán chī shén me táng hú lú	So troublesome. Why candied hawthorn of all things?
3	爸爸走了	bà bà zǒu le	Dad is leaving.

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 2 of 9)

HSK 6

0:03s

见到我扑到我怀里就哭

jiàn dào wǒ pū dào wǒ huái lǐ jiù kūWhen she saw me, she threw herself into my arms and cried.

HSK 7

0:03s

我妈说你不冤哪

wǒ mā shuō nǐ bù yuān nǎmy mother was not wrong about you.

HSK 4

0:03s

结果她哭得更厉害了

jié guǒ tā kū dé gèng lì hài leAnd she cried even harder.

HSK 7

0:03s

是豆包蒸得是难看了点

shì dòu bāo zhēng dé shì nán kàn le diǎnYes, the buns did not look very good,

HSK 7

0:03s

皮薄馅大又甜又香

pí báo xiàn dà yòu tián yòu xiāngThin skin, generous filling, sweet and fragrant.

HSK 7

0:03s

她一直在怀里揣着

tā yì zhí zài huái lǐ chuāi zheShe had been keeping it inside her coat,

HSK 3

0:03s

又怎么了又断电了

yòu zěn me le yòu duàn diàn leWhat is it this time? The power is out again.

HSK 2

0:03s

你们是不想帮我了

nǐ men shì bù xiǎng bāng wǒ le(Mediation Room 1 In Use) You do not want to help me anymore, do you?

HSK 7

0:03s

我我没有说谎这都是真的

wǒ wǒ méi yǒu shuō huǎng zhè dōu shì zhēn deI... I am not lying. This is all true.

HSK 3

0:03s

我们并不是为了帮谁

wǒ men bìng bú shì wèi le bāng shuíWe are not trying to help one side over the other.

HSK 4

0:03s

我不接受我的孩子跟我分开

wǒ bù jiē shòu wǒ de hái zi gēn wǒ fēn kāiI will not accept being separated from my children.

HSK 3

0:03s

我们都不是想让你跟孩子分开

wǒ men dōu bú shì xiǎng ràng nǐ gēn hái zi fēn kāiNone of us want to separate you from your children.

我有这个自信将来我可以养活我的孩子

HSK 7

0:03s

我有这个自信将来我可以养活我的孩子

wǒ yǒu zhè ge zì xìn jiāng lái wǒ kě yǐ yǎng huó wǒ de hái ziI am confident that in the future I can support my children.

我可以靠着我自己把我的孩子养大

HSK 5

0:03s

我可以靠着我自己把我的孩子养大

wǒ kě yǐ kào zhe wǒ zì jǐ bǎ wǒ de hái zi yǎng dàI can rely on myself to raise them.

HSK 2

0:03s

你们就不能帮帮我吗

nǐ men jiù bù néng bāng bāng wǒ maCan you not help me?

HSK 4

0:03s

我非常理解您的心情

wǒ fēi cháng lǐ jiě nín de xīn qíngI fully understand how you feel.

HSK 4

0:03s

您这面的压力也确实是不小

nín zhè miàn de yā lì yě què shí shì bù xiǎothe pressure on your side will indeed be very heavy.

这些除了费用的问题以外还有时间呢

HSK 4

0:03s

这些除了费用的问题以外还有时间呢

zhè xiē chú le fèi yòng de wèn tí yǐ wài hái yǒu shí jiān neAside from the cost, there is also the time commitment.

想跟着您一起生活我们可以在今后的日子

HSK 4

0:03s

想跟着您一起生活我们可以在今后的日子

xiǎng gēn zhe nín yì qǐ shēng huó wǒ men kě yǐ zài jīn hòu de rì zithe wish to live with you. In the days ahead,

虽然说他们两个人会跟着奶奶生活

HSK 3

0:03s

虽然说他们两个人会跟着奶奶生活

suī rán shuō tā men liǎng gè rén huì gēn zhe nǎi nǎi shēng huóalthough the two of them will live with their grandmother,