How to say "此番虽去和亲 可因此得了封号" (cǐ fān suī qù hé qīn kě yīn cǐ dé le fēng hào) in Chinese dialogue

cǐ此fān番suī虽qù去hé和qīn亲 kě可yīn因cǐ此dé得le了fēng封hào号

Though I'll be sent away for this marriage alliance, I've earned a title.

Idioms & Colloquial Expressions
dé得le了fēng封hào号
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:37
gōng宫zhōng中yòu又jǐ几shí时yǒu有rén人duì对wǒ我yì议lùn论fēn纷fēn纷？？

“And when has anyone in the palace ever paid me much mind?”

LINE 0219:41
PLAYING SCENE
cǐ fān suī qù hé qīn kě yīn cǐ dé le fēng hào此番虽去和亲 可因此得了封号

“Though I'll be sent away for this marriage alliance, I've earned a title.”

LINE 0319:45
fù huáng yě huì jì de yǒu wǒ zhè me gè nǚ ér wǒ hěn zhī zú le父皇也会记得有我这么个女儿 我很知足了

“And Father will remember he has a daughter like me. I'm content.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp19:41
TMDB ID278127 →