What Does "崔九娘勉强算一个" (cuī jiǔ niáng miǎn qiǎng suàn yí gè) Mean?

cuī崔jiǔ九niáng娘miǎn勉qiǎng强suàn算yí一gè个

Ninth Lady Cui might count.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

54:43

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	从那之后更是很少往来若说与公主有过节的	cóng nà zhī hòu gèng shì hěn shǎo wǎng lái ruò shuō yǔ gōng zhǔ yǒu guò jié de	After that, they rarely spoke. If anyone had a grudge with Her Highness,
2▶	崔九娘勉强算一个	cuī jiǔ niáng miǎn qiǎng suàn yí gè	Ninth Lady Cui might count.
3	但是细细说来	dàn shì xì xì shuō lái	But to be fair,

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 3 of 12)

HSK 6

0:03s

此番虽去和亲可因此得了封号

cǐ fān suī qù hé qīn kě yīn cǐ dé le fēng hàoThough I'll be sent away for this marriage alliance, I've earned a title.

HSK 7

0:03s

能去看看外面的天地

néng qù kàn kàn wài miàn de tiān dìThis time, I get to see the world outside.

HSK 3

0:03s

要不然过几年我就要接你的班

yào bù rán guò jǐ nián wǒ jiù yào jiē nǐ de bānIn a few years, I'll be taking your post.

HSK 7

0:03s

到时候再交代可就来不及了

dào shí hòu zài jiāo dài kě jiù lái bù jí leIf you wait till then, it'll be too late.

HSK 3

0:03s

我可没说让你接我的班啊

wǒ kě méi shuō ràng nǐ jiē wǒ de bān aI never said you'd take my post.

HSK 7

0:03s

你啊心思不在内谒局

nǐ a xīn sī bù zài nèi yè júYou? Your heart's not with the Palace Investigation Bureau.

HSK 3

0:03s

可论断案他们都比不过我

kě lùn duàn àn tā men dōu bǐ bù guò wǒBut no one else is better than me at solving cases.

HSK 6

0:03s

说了一大圈

shuō le yī dà quānYou've been beating around the bush all for this, haven't you?

HSK 5

0:03s

圣上你看那远处是什么呀？

shèng shàng nǐ kàn nà yuǎn chù shì shén me ya ？Your Majesty, what's that over there?

HSK 2

0:03s

- hù jià - kuài- Protect His Majesty! - Hurry!

HSK 2

0:03s

快跟上快跟上快

kuài gēn shàng kuài gēn shàng kuài- Quickly, keep up! - Move! Keep up!

HSK 2

0:03s

- 不要过来 - 佩仪

- bú yào guò lái - pèi yí- Don't come over! - Peiyi!

HSK 4

0:03s

桶里有油用沙土是

tǒng lǐ yǒu yóu yòng shā tǔ shìThere's oil in the bucket. Use sand and soil! Understood!

HSK 3

0:03s

这案子我来查县主

zhè àn zi wǒ lái chá xiàn zhǔI will take this case. Your Ladyship,

HSK 6

0:03s

您与宁远公主素来交好

nín yǔ níng yuǎn gōng zhǔ sù lái jiāo hǎoyou were close to Princess Ningyuan.

HSK 1

0:03s

这案子我来

zhè àn zi wǒ láiI said I'll take it.

HSK 2

0:03s

那就有劳县主了

nà jiù yǒu láo xiàn zhǔ leThen we rely on you, Your Ladyship.

HSK 7

0:03s

附近出现的人着重盘问

fù jìn chū xiàn de rén zhuó zhòng pán wènSearch the three buildings across the way. Question those who were nearby.

县主这位郎君就是在西南回廊被抓住的

HSK 3

0:03s

县主这位郎君就是在西南回廊被抓住的

xiàn zhǔ zhè wèi láng jūn jiù shì zài xī nán huí láng bèi zhuā zhù deYour Ladyship, this gentleman was caught in the southwest corridor.

HSK 7

0:03s

县主此人如何处置？

xiàn zhǔ cǐ rén rú hé chǔ zhì ？Your Ladyship, what should we do with him?