What Does "崔曼姝和婉顺一样" (cuī màn shū hé wǎn shùn yī yàng) Mean?

cuī崔màn曼shū姝hé和wǎn婉shùn顺yī一yàng样

Cui Manshu and Wanshun both prepared

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

54:02

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	父皇娘子	fù huáng niáng zǐ	Father. Your Highness.
2▶	崔曼姝和婉顺一样	cuī màn shū hé wǎn shùn yī yàng	Cui Manshu and Wanshun both prepared
3	准备的寿礼都是龙腾四海双面绣？崔九娘提前半年	zhǔn bèi de shòu lǐ dōu shì lóng téng sì hǎi shuāng miàn xiù ？ cuī jiǔ niáng tí qián bàn nián	a double-sided embroidered piece depicting a dragon crossing seas? Ninth Lady Cui planned it half a year ahead

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 9 of 12)

HSK 3

0:03s

也只是捉襟见肘

yě zhǐ shì zhuō jīn jiàn zhǒubut her monthly stipend was still barely enough.

HSK 7

0:03s

所以就自己绣一些丝帕

suǒ yǐ jiù zì jǐ xiù yī xiē sī pàSo she embroidered handkerchiefs herself

托以前服侍过她的嬷嬷拿出宫去卖

HSK 7

0:03s

托以前服侍过她的嬷嬷拿出宫去卖

tuō yǐ qián fú shì guò tā de mā mā ná chū gōng qù màiand had an old nanny who once served her take them out of the palace to sell.

HSK 2

0:03s

卖了钱就贴补宫中用度

mài le qián jiù tiē bǔ gōng zhōng yòng dùThe money went to cover expenses in the palace

HSK 5

0:03s

或是换一些更好的丝线锦缎

huò shì huàn yī xiē gèng hǎo de sī xiàn jǐn duànor to trade for better thread and brocade.

HSK 7

0:03s

竟到了这般地步

jìng dào le zhè bān dì bùShe had it so hard.

HSK 3

0:03s

婉顺都会为我准备厚礼

wǎn shùn dū huì wèi wǒ zhǔn bèi hòu lǐEvery year on my birthday, Wanshun would prepare lavish gifts for me.

HSK 7

0:03s

竟是这样一点点攒出来的

jìng shì zhè yàng yì diǎn diǎn zǎn chū lái deSo that's how she saved up for them, little by little.

HSK 4

0:03s

但是绣工却是顶好的

dàn shì xiù gōng què shì dǐng hǎo debut the embroidery is highly exquisite.

HSK 7

0:03s

回去且作纪念吧

huí qù qiě zuò jì niàn baPlease take one, Your Ladyship, as a keepsake.

HSK 1

0:03s

我只知婉顺善舞

wǒ zhǐ zhī wǎn shùn shàn wǔI only knew Wanshun danced well.

HSK 7

0:03s

竟有刺绣的好手艺

jìng yǒu cì xiù de hǎo shǒu yìI never knew she could embroider so well.

HSK 5

0:03s

先娘子身份低微

xiān niáng zǐ shēn fèn dī wēiHer Highness's mother was low-born

除了县主公主便没有再相好的姐妹了

HSK 6

0:03s

除了县主公主便没有再相好的姐妹了

chú le xiàn zhǔ gōng zhǔ biàn méi yǒu zài xiāng hǎo de jiě mèi leOther than Your Ladyship, she had no close friends.

HSK 7

0:03s

不过县主平日里公务繁忙

bù guò xiàn zhǔ píng rì lǐ gōng wù fán mángGiven you were always busy with duty,

HSK 7

0:03s

就自己绣一些丝帕

jiù zì jǐ xiù yī xiē sī pàSo she embroidered handkerchiefs

公主给圣上送寿礼县主可还记得？

HSK 6

0:03s

公主给圣上送寿礼县主可还记得？

gōng zhǔ gěi shèng shàng sòng shòu lǐ xiàn zhǔ kě hái jì de ？Her Highness presented a gift. Do you remember?

HSK 1

0:03s

爱妃你看呢？

ài fēi nǐ kàn ne ？My beloved, what do you think?

HSK 4

0:03s

定有多年的绣工而且

dìng yǒu duō nián de xiù gōng ér qiěA work like this must have required years of skill. And you can see the gift-giver's sincerity.

HSK 7

0:03s

也能看出送礼之人的一片真心

yě néng kàn chū sòng lǐ zhī rén de yī piàn zhēn xīnAnd you can see the gift-giver's sincerity.