How to say "久闻圣上格外宠爱县主" (jiǔ wén shèng shàng gé wài chǒng ài xiàn zhǔ) in Chinese dialogue

jiǔ久wén闻shèng圣shàng上gé格wài外chǒng宠ài爱xiàn县zhǔ主

I've long heard His Majesty favors Your Ladyship greatly.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:19
jué绝bù不néng能ràng让dì第sān三rén人zhī知dào道

“No third person can know of this.”

LINE 0241:33
PLAYING SCENE
jiǔ久wén闻shèng圣shàng上gé格wài外chǒng宠ài爱xiàn县zhǔ主

“I've long heard His Majesty favors Your Ladyship greatly.”

LINE 0341:36
dàn mìng tài shǐ chéng chá àn jué fēi xiǎo shì但命太史丞查案 绝非小事

“But involving an astronomer in an investigation is no small feat.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp41:33
TMDB ID278127 →