How to say "没想到却与公主撞了寿礼" (méi xiǎng dào què yǔ gōng zhǔ zhuàng le shòu lǐ) in Chinese dialogue

méi没xiǎng想dào到què却yǔ与gōng公zhǔ主zhuàng撞le了shòu寿lǐ礼

She never expected it to coincide with Her Highness's gift.

Idioms & Colloquial Expressions
méi没xiǎng想dào到
gōng公zhǔ主
zhuàng撞le了shòu寿lǐ礼
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0154:09
huā花le了zhòng重jīn金cái才qǐng请le了zhè这me么yī一fú幅cù蹙jīn金xiù绣jiàn件

“and spent a fortune to commission that gold-thread piece.”

LINE 0254:12
PLAYING SCENE
méi没xiǎng想dào到què却yǔ与gōng公zhǔ主zhuàng撞le了shòu寿lǐ礼

“She never expected it to coincide with Her Highness's gift.”

LINE 0354:15
cuī jiǔ niáng gāo ào bà dào bú huì qīng yì bà xiū崔九娘高傲霸道 不会轻易罢休

“Lady Cui is proud and domineering. She wouldn't let it slide.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp54:12
TMDB ID278127 →