How to say "若不是我去问 他们还没发现丢了一桶" (ruò bú shì wǒ qù wèn tā men hái méi fā xiàn diū le yī tǒng) in Chinese dialogue

ruò若bú不shì是wǒ我qù去wèn问 tā他men们hái还méi没fā发xiàn现diū丢le了yī一tǒng桶

If I hadn't asked, they wouldn't even have noticed a bucket was missing.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0155:12
nà那tóng桐yóu油shì是shàng尚gōng功jú局zhì制zuò作yóu油yī衣suǒ所yòng用de的

“The tung oil came from the Palace Workshop Service. They use it to make oilcloth garments.”

LINE 0255:15
PLAYING SCENE
ruò bú shì wǒ qù wèn tā men hái méi fā xiàn diū le yī tǒng若不是我去问 他们还没发现丢了一桶

“If I hadn't asked, they wouldn't even have noticed a bucket was missing.”

LINE 0355:18
suǒ yǐ zěn me diū de shén me shí hòu diū de yī gài bù zhī所以怎么丢的 什么时候丢的 一概不知

“So they don't know how or when it went missing.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp55:15
TMDB ID278127 →