How to say "是啊 购买火药时已然过了宵禁" (shì a gòu mǎi huǒ yào shí yǐ rán guò le xiāo jìn) in Chinese dialogue

shì是a啊 gòu购mǎi买huǒ火yào药shí时yǐ已rán然guò过le了xiāo宵jìn禁

Right. When he bought the black powder, curfew was already in effect.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0157:33
cǐ此rén人zài在yán延shòu寿fāng坊bì必yǒu有luò落jiǎo脚zhī之chù处

“He must have a place to stay in Yanshou Ward.”

LINE 0257:38
PLAYING SCENE
shì a gòu mǎi huǒ yào shí yǐ rán guò le xiāo jìn是啊 购买火药时已然过了宵禁

“Right. When he bought the black powder, curfew was already in effect.”

LINE 0357:42
tā tuī zhe bǎn chē duàn rán wú fǎ lí kāi yán shòu fāng他推着板车 断然无法离开延寿坊

“Pushing a cart, he couldn't have left Yanshou Ward.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp57:38
TMDB ID278127 →