How to say "赶了半天 还是赶了个尾巴" (gǎn le bàn tiān hái shì gǎn le gè wěi ba) in Chinese dialogue
赶了半天 还是赶了个尾巴
we hurried all the way yet only caught the tail end.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
25:37
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我的真神娘娘啊 | wǒ de zhēn shén niáng niáng a | Oh, my goodness, |
| 2▶ | 赶了半天 还是赶了个尾巴 | gǎn le bàn tiān hái shì gǎn le gè wěi ba | we hurried all the way yet only caught the tail end. |
| 3 | 我说怎么堂堂祯掌事 这饭吃到一半就逃席了呢 | wǒ shuō zěn me táng táng zhēn zhǎng shì zhè fàn chī dào yí bàn jiù táo xí le ne | I was wondering why the great Manager Zhen would sneak away halfway through the banquet. |
More Clips From Episode
Total 66 clips (Page 1 of 4)
HSK 5
0:03s
wǒ hái zài hé tā bǐ hái yǒu shén me yì yìyet I am still comparing myself to him. What is the point?
HSK 2
0:03s
bù néng yuán dì dì zuān niú jiǎo jiānand shouldn't get stuck, overthinking things in a dead end,
HSK 7
0:03s
wǒ rú guǒ néng bǎ lǎo zǔ zōng de chuán chéng fā yáng guāng dàIf I can carry forward our ancestors' heritage,
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
chén jiā ne yě jiù shèng nǐ zhè bǎ lǎo gú touAnd the Chen family only has you, the old man, holding out.
HSK 7
0:03s
nǐ jiù gān xīn zhè yī bài tú dì dì guò shàng yī bèi ziare you really willing to live the rest of your life as a complete failure?
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ bèi lǐ jiā zhè ge yě yā tou suàn jì leYou were tricked by that uruly girl from the Li family.
