What Does "永世不得翻身" (yǒng shì bù dé fān shēn) Mean?

Back to HomeClip Details

永世不得翻身

yǒng shì bù dé fān shēn

never get back on their feet again.

HSK Vocabulary

不得H6 翻身H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

42:31

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	八房	bā fáng	and make the Eighth Branch
2▶	永世不得翻身	yǒng shì bù dé fān shēn	never get back on their feet again.
3	那确实是一件事	nà què shí shì yī jiàn shì	So we indeed have the same goal.

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 1 of 4)

HSK 4

0:03s

也觉得他不如我

yě jué de tā bù rú wǒalso thought he was not as good as me.

HSK 6

0:03s

现在回头想一想

xiàn zài huí tóu xiǎng yī xiǎngLooking back now,

HSK 5

0:03s

我还在和他比还有什么意义

wǒ hái zài hé tā bǐ hái yǒu shén me yì yìyet I am still comparing myself to him. What is the point?

HSK 6

0:03s

你有什么资格来教训我

nǐ yǒu shén me zī gé lái jiào xùn wǒWhat right do you have to lecture me?

HSK 1

0:03s

你说人要往前看

nǐ shuō rén yào wǎng qián kànYou said people should look forward

HSK 2

0:03s

不能原地地钻牛角尖

bù néng yuán dì dì zuān niú jiǎo jiānand shouldn't get stuck, overthinking things in a dead end,

HSK 2

0:03s

你说你还跟我比

nǐ shuō nǐ hái gēn wǒ bǐWhy are you comparing yourself to me?

HSK 7

0:03s

近些日子我一直在琢磨

jìn xiē rì zi wǒ yì zhí zài zhuó móLately, I've been pondering over it.

我如果能把老祖宗的传承发扬光大

HSK 7

0:03s

我如果能把老祖宗的传承发扬光大

wǒ rú guǒ néng bǎ lǎo zǔ zōng de chuán chéng fā yáng guāng dàIf I can carry forward our ancestors' heritage,

HSK 2

0:03s

君山都比你想得通透

jūn shān dōu bǐ nǐ xiǎng dé tōng tòuEven Junshan is more clear-headed than you are.

HSK 4

0:03s

陈家呢也就剩你这把老骨头

chén jiā ne yě jiù shèng nǐ zhè bǎ lǎo gú touAnd the Chen family only has you, the old man, holding out.

HSK 3

0:03s

咱们都得往前看

zán men dōu dé wǎng qián kànWe all have to look forward.

HSK 7

0:03s

咱们肩上有担子

zán men jiān shàng yǒu dàn ziwe have responsibilities to shoulder.

HSK 6

0:03s

绝对不能败在任何人手上

jué duì bù néng bài zài rèn hé rén shǒu shàngmust not be defeated by anyone.

你就甘心这一败涂地地过上一辈子

HSK 7

0:03s

你就甘心这一败涂地地过上一辈子

nǐ jiù gān xīn zhè yī bài tú dì dì guò shàng yī bèi ziare you really willing to live the rest of your life as a complete failure?

HSK 6

0:03s

我替六哥杀你个片甲不留

wǒ tì liù gē shā nǐ gè piàn jiǎ bù liúI will beat with no mercy in Jinhe's place!

HSK 7

0:03s

果真是不错啊昌儿

guǒ zhēn shì bù cuò a chāng éris of really good quality. Benchang!

HSK 1

0:03s

出事了出事了怎么了

chū shì le chū shì le zěn me leBad news, bad news. What's wrong?

HSK 7

0:03s

你被李家这个野丫头算计了

nǐ bèi lǐ jiā zhè ge yě yā tou suàn jì leYou were tricked by that uruly girl from the Li family.

HSK 7

0:03s

这口气你能咽得下去好了

zhè kǒu qì nǐ néng yàn dé xià qù hǎo leCan you really let that slide? Enough!