How to say "什么小姑娘 你当尊称一声九先生" (shén me xiǎo gū niáng nǐ dāng zūn chēng yī shēng jiǔ xiān shēng) in Chinese dialogue

shén什me么xiǎo小gū姑niáng娘 nǐ你dāng当zūn尊chēng称yī一shēng声jiǔ九xiān先shēng生

Young lady? You should respectfully call her Master Wan.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:22
jìng rán hé shěn sì qīng de shuō fǎ shì yì bān wú èr a竟然和沈寺卿的说法是 一般无二啊

“what you said is just like Minister Shen's.”

LINE 0224:27
PLAYING SCENE
shén me xiǎo gū niáng nǐ dāng zūn chēng yī shēng jiǔ xiān shēng什么小姑娘 你当尊称一声九先生

“Young lady? You should respectfully call her Master Wan.”

LINE 0324:34
dāng chū shěn sì qīng dōu wèi ràng wǒ chēng tā wèi xiān shēng当初沈寺卿 都未让我称他为先生

“Even Minister Shen never asked me to call him Master.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E26
Timestamp24:27
TMDB ID240445 →