How to say "她还敢抛头露面" (tā hái gǎn pāo tóu lù miàn) in Chinese dialogue
她还敢抛头露面
would she dare show her face again?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:16
tā zài yǒu běn shì yě jiù shì gè nǚ zǐ zhǐ yào shī le míng jié
她再有本事 也就是个女子 只要失了名节
“no matter how capable she is, she's still a woman. If her reputation is ruined,”
LINE 0215:21
PLAYING SCENEtā她
hái还
gǎn敢
pāo抛
tóu头
lù露
miàn面
“would she dare show her face again?”
LINE 0315:24
dào nà ge shí hòu nà yàn chí zì rán jiù shī le zhù lì fǎ zi bù cuò
到那个时候 那燕迟自然就失了助力 法子不错
“By then, Yan Chi will naturally lose his support. Good idea.”
Show Information