How to say "夫妻本是同林鸟 大难临头各自飞" (fū qī běn shì tóng lín niǎo dà nàn lín tóu gè zì fēi) in Chinese dialogue

fū夫qī妻běn本shì是tóng同lín林niǎo鸟 dà大nàn难lín临tóu头gè各zì自fēi飞

People say a couple separates in a crisis.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:18
zhè这me么kuài快jiù就mài卖chū出qù去le了

“It's sold so quickly.”

LINE 0202:29
PLAYING SCENE
fū qī běn shì tóng lín niǎo dà nàn lín tóu gè zì fēi夫妻本是同林鸟 大难临头各自飞

“People say a couple separates in a crisis.”

LINE 0302:32
tā zhè qián jiǎo gāng zǒu nǐ hòu jiǎo jiù hóu jí dì bǎ zhè fáng zi gěi mài le他这前脚刚走你后脚就猴急地 把这房子给卖了

“You quickly sold this house right after he left.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp02:29
TMDB ID270857 →