What Does "你真的当老师了" (nǐ zhēn dí dàng lǎo shī le) Mean?

nǐ你zhēn真dí的dàng当lǎo老shī师le了

You really became a teacher!

HSK Vocabulary

你H1 当H4 老师H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

33:58

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	周老师	zhōu lǎo shī	Teacher?
2▶	你真的当老师了	nǐ zhēn dí dàng lǎo shī le	You really became a teacher!
3	我就是她的学生她是一个很好的老师	wǒ jiù shì tā de xué shēng tā shì yí gè hěn hǎo de lǎo shī	I was her student. She was a good teacher.

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 5 of 5)

HSK 1

0:03s

你记错了我不可能记错

nǐ jì cuò le wǒ bù kě néng jì cuòYou misremembered it. No, I couldn't.

HSK 3

0:03s

她才刚生完孩子第二天

tā cái gāng shēng wán hái zi dì èr tiānIt was only her second day after giving birth!

HSK 2

0:03s

你就这么让她走啊那我咋办

nǐ jiù zhè me ràng tā zǒu a nà wǒ zǎ bànAnd you just let her go? What should I do?

难道让她跟那个男人回去被人打死

HSK 4

0:03s

难道让她跟那个男人回去被人打死

nán dào ràng tā gēn nà ge nán rén huí qù bèi rén dǎ sǐShould I have let her go back with Hao Ying and get beaten to death?

HSK 1

0:03s

你一分钱都没有给她

nǐ yī fēn qián dōu méi yǒu gěi tāYou didn't give her any?

HSK 6

0:03s

你就给她一件病号服

nǐ jiù gěi tā yī jiàn bìng hào fúbut just a hospital gown?

HSK 2

0:03s

她就只穿了那一件病号服

tā jiù zhǐ chuān le nà yī jiàn bìng hào fúAnd she only wore one hospital gown.

HSK 2

0:03s

你知道她快要病死了吗

nǐ zhī dào tā kuài yào bìng sǐ le maDid you know she was deathly ill?

HSK 2

0:03s

她这几个月是怎么过来的

tā zhè jǐ gè yuè shì zěn me guò lái deHow did she survive those months?