What Does "在我眼皮子底下我踏实" (zài wǒ yǎn pí zi dǐ xià wǒ tà shí) Mean?

zài在wǒ我yǎn眼pí皮zi子dǐ底xià下wǒ我tà踏shí实

Having her under my watch is safe.

HSK Vocabulary

在H1 我H1 底下H4 踏实H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

10:42

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你一个人在宾馆我也不放心哪	nǐ yí gè rén zài bīn guǎn wǒ yě bù fàng xīn nǎ	I'm worried about her if I leave her alone.
2▶	在我眼皮子底下我踏实	zài wǒ yǎn pí zi dǐ xià wǒ tà shí	Having her under my watch is safe.
3	火咋回事	huǒ zǎ huí shì	What happened?

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 5 of 5)

HSK 1

0:03s

你记错了我不可能记错

nǐ jì cuò le wǒ bù kě néng jì cuòYou misremembered it. No, I couldn't.

HSK 3

0:03s

她才刚生完孩子第二天

tā cái gāng shēng wán hái zi dì èr tiānIt was only her second day after giving birth!

HSK 2

0:03s

你就这么让她走啊那我咋办

nǐ jiù zhè me ràng tā zǒu a nà wǒ zǎ bànAnd you just let her go? What should I do?

难道让她跟那个男人回去被人打死

HSK 4

0:03s

难道让她跟那个男人回去被人打死

nán dào ràng tā gēn nà ge nán rén huí qù bèi rén dǎ sǐShould I have let her go back with Hao Ying and get beaten to death?

HSK 1

0:03s

你一分钱都没有给她

nǐ yī fēn qián dōu méi yǒu gěi tāYou didn't give her any?

HSK 6

0:03s

你就给她一件病号服

nǐ jiù gěi tā yī jiàn bìng hào fúbut just a hospital gown?

HSK 2

0:03s

她就只穿了那一件病号服

tā jiù zhǐ chuān le nà yī jiàn bìng hào fúAnd she only wore one hospital gown.

HSK 2

0:03s

你知道她快要病死了吗

nǐ zhī dào tā kuài yào bìng sǐ le maDid you know she was deathly ill?

HSK 2

0:03s

她这几个月是怎么过来的

tā zhè jǐ gè yuè shì zěn me guò lái deHow did she survive those months?