What Does "都自身难保了还管那些事" (dōu zì shēn nán bǎo le hái guǎn nà xiē shì) Mean?

dōu都zì自shēn身nán难bǎo保le了 hái还guǎn管nà那xiē些shì事

I'm in enough trouble as it is. Why get involved in someone else's business?

HSK Vocabulary

都H1 了H1 还H1 管H4 那些H1 事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

17:47

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	算了算了	suàn le suàn le	Forget it.
2▶	都自身难保了还管那些事	dōu zì shēn nán bǎo le hái guǎn nà xiē shì	I'm in enough trouble as it is. Why get involved in someone else's business?
3	一会儿下船之前交给船警吧	yī huì er xià chuán zhī qián jiāo gěi chuán jǐng ba	I'll just hand it to the ship police before getting off.

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 1 of 7)

HSK 7

0:03s

怎么样凶手找到了吗

zěn me yàng xiōng shǒu zhǎo dào le maHow did it go? Did you find the killer?

我中毒了是我知道啊你不是瘟神吗

HSK 6

0:03s

我中毒了是我知道啊你不是瘟神吗

wǒ zhòng dú le shì wǒ zhī dào a nǐ bú shì wēn shén maI've been poisoned. Yeah, I know. But aren't you the "Plague"?

HSK 2

0:03s

快走来了来了来

kuài zǒu lái le lái le láiRun. They're coming for us! They're coming...

HSK 7

0:03s

是时候做个了结了

shì shí hòu zuò gè liǎo jié leIt's time to settle this once and for all. [A ball will be held in the upper-deck VIP suite.]

HSK 4

0:03s

我一会儿要准备出去活动一下了

wǒ yī huì er yào zhǔn bèi chū qù huó dòng yī xià leI'm going out for a while.

HSK 4

0:03s

危险一样会找上门所以

wēi xiǎn yī yàng huì zhǎo shàng mén suǒ yǐDanger will find me anyway. So,

HSK 2

0:03s

我想出去转转

wǒ xiǎng chū qù zhuǎn zhuǎnI'm going to take a walk

HSK 7

0:03s

没准儿有新鲜事发生

méi zhǔn ér yǒu xīn xiān shì fā shēngand see if anything new happens.

HSK 5

0:03s

我这是做错了什么呀

wǒ zhè shì zuò cuò le shén me yaWhat did I do wrong?

HSK 4

0:03s

为什么要经历这些破事

wèi shén me yào jīng lì zhè xiē pò shìWhy do I have to go through all this crap?

HSK 4

0:03s

也许就是因为你什么都没做错

yě xǔ jiù shì yīn wèi nǐ shén me dōu méi zuò cuòMaybe it's precisely because you did nothing wrong

HSK 5

0:03s

所以才会经历这些吧都怪你

suǒ yǐ cái huì jīng lì zhè xiē ba dōu guài nǐthat you're going through all this. It's all your fault.

HSK 4

0:03s

我的人生不该是这样

wǒ de rén shēng bù gāi shì zhè yàngMy life wasn't supposed to be like this...

HSK 4

0:03s

那就欢迎加入我的世界

nà jiù huān yíng jiā rù wǒ de shì jièwelcome to my world.

HSK 3

0:03s

接下来该怎么办

jiē xià lái gāi zěn me bànabout what to do next?

HSK 7

0:03s

这是一个非常周密的计划

zhè shì yí gè fēi cháng zhōu mì de jì huàthis is a very meticulous plan.

但是我没想到他们居然有这么多人

HSK 5

0:03s

但是我没想到他们居然有这么多人

dàn shì wǒ méi xiǎng dào tā men jū rán yǒu zhè me duō rénBut I didn't expect them to have so many people.

所以他们一定会跟过来但是时间不会太快

HSK 3

0:03s

所以他们一定会跟过来但是时间不会太快

suǒ yǐ tā men yí dìng huì gēn guò lái dàn shì shí jiān bú huì tài kuàiSo they will definitely follow us here. But not too soon,

HSK 7

0:03s

不是三等舱安保不是一个级别的

bú shì sān děng cāng ān bǎo bú shì yí gè jí bié denot third class. The security isn't even comparable.

他们应该会在出口设置暗哨盯着我们

HSK 7

0:03s

他们应该会在出口设置暗哨盯着我们

tā men yīng gāi huì zài chū kǒu shè zhì àn shào dīng zhe wǒ menMost likely, they've arranged men at the exits to keep an eye on us.