What Does "好了干脆你也别留了" (hǎo le gān cuì nǐ yě bié liú le) Mean?

hǎo好le了 gān干cuì脆 nǐ你yě也bié别liú留le了

Fine—you might as well not keep it.

HSK Vocabulary

好H1 了H1 干脆H6 你H1 也H1 留H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

29:46

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	给你搜罗来的吧正是	gěi nǐ sōu luó lái de ba zhèng shì	just to find it for you, didn't I? That's right.
2▶	好了干脆你也别留了	hǎo le gān cuì nǐ yě bié liú le	Fine—you might as well not keep it.
3	你敢	nǐ gǎn	How dare you?

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 5 of 6)

HSK 2

0:03s

来人啊来人啊

lái rén a lái rén aSomeone! Come here!

HSK 2

0:03s

我的三彩釉啊

wǒ de sān cǎi yòu aMy three-color glazed vase!

老郑别着急别着急让我看看我看看

HSK 3

0:03s

老郑别着急别着急让我看看我看看

lǎo zhèng bié zháo jí bié zháo jí ràng wǒ kàn kàn wǒ kàn kànZheng, don't get worked up— don't get worked up. Let me take a look...

HSK 6

0:03s

行了这个呢就算我收回了

xíng le zhè ge ne jiù suàn wǒ shōu huí leFine then— consider it taken back.

HSK 7

0:03s

我说你怎么幼稚啊

wǒ shuō nǐ zěn me yòu zhì aHow can you be so childish?

HSK 1

0:03s

给你搜罗来的吧正是

gěi nǐ sōu luó lái de ba zhèng shìjust to find it for you, didn't I? That's right.

HSK 6

0:03s

你也知道不能冲动啊

nǐ yě zhī dào bù néng chōng dòng ayou know very well you can't act on impulse.

HSK 7

0:03s

血流成河才肯罢休吗

xuè liú chéng hé cái kěn bà xiū mabefore you'll stop?

HSK 4

0:03s

我饿醒了还有宵夜吗

wǒ è xǐng le hái yǒu xiāo yè maI woke up hungry. Do you have any late-night snacks?

HSK 2

0:03s

我就请你做我的专属厨娘吧

wǒ jiù qǐng nǐ zuò wǒ de zhuān shǔ chú niáng baI'll hire you as my personal chef.

HSK 4

0:03s

不说了我去给你弄吃的去

bù shuō le wǒ qù gěi nǐ nòng chī de qùAlright, I'll go get you something to eat.

HSK 7

0:03s

好吧那你要多多保重好

hǎo ba nà nǐ yào duō duō bǎo zhòng hǎoAlright then. Take good care of yourself. Alright.

HSK 5

0:03s

卫融给你们添麻烦了不存在

wèi róng gěi nǐ men tiān má fán le bù cún zàiI, Wei Rong, have caused you trouble. Not at all.

HSK 6

0:03s

好未来的心灵之友

hǎo wèi lái de xīn líng zhī yǒuAlright. A future soulmate.

他真的很适合这种自由的生活方式

HSK 5

0:03s

他真的很适合这种自由的生活方式

tā zhēn de hěn shì hé zhè zhǒng zì yóu de shēng huó fāng shìHe really is suited to that kind of free lifestyle.

HSK 1

0:03s

还要多谢范云谢我

hái yào duō xiè fàn yún xiè wǒI should also thank you, Fan Yun. Thank me?

你是唯一一个没有逃离我弟弟的人

HSK 5

0:03s

你是唯一一个没有逃离我弟弟的人

nǐ shì wéi yī yí gè méi yǒu táo lí wǒ dì di de rénYou're the only one who didn't avoid my younger brother.

HSK 6

0:03s

逃离为何要逃离啊

táo lí wèi hé yào táo lí aAvoid him? Why would I avoid him?

HSK 6

0:03s

那是因为他是个天才

nà shì yīn wèi tā shì gè tiān cáiThat's because he's a genius.

HSK 3

0:03s

他能看到别人看不到的东西

tā néng kàn dào bié rén kàn bú dào de dōng xīHe can see things others cannot.