What Does "行了物归原主" (xíng le wù guī yuán zhǔ) Mean?

Back to HomeClip Details

行了物归原主

xíng le wù guī yuán zhǔ

Fine— here, I'm returning it to you. [Letter of Resignation]

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

27:19

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老郑啊还生气呢	lǎo zhèng a hái shēng qì ne	Zheng, still angry?
2▶	行了物归原主	xíng le wù guī yuán zhǔ	Fine— here, I'm returning it to you. [Letter of Resignation]
3	吕大人哪你以为你截了我的辞官信	lǚ dà rén nǎ nǐ yǐ wéi nǐ jié le wǒ de cí guān xìn	Lord Lyu, do you think that by intercepting my resignation letter,

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 1 of 6)

HSK 2

0:03s

早有准备啊

zǎo yǒu zhǔn bèi aand have been well prepared in advance.

HSK 4

0:03s

恐怕是要决裂了

kǒng pà shì yào jué liè lemay end up breaking apart.

HSK 7

0:03s

各位回去再斟酌斟酌吧

gè wèi huí qù zài zhēn zhuó zhēn zhuó baPlease go back and give it further thought.

HSK 7

0:03s

今日搞成这样真是没想到啊

jīn rì gǎo chéng zhè yàng zhēn shì méi xiǎng dào aI really didn't expect things to turn out like this today.

HSK 5

0:03s

郑大人说得颇有道理啊

zhèng dà rén shuō dé pǒ yǒu dào lǐ aLord Zheng does make quite a lot of sense.

HSK 5

0:03s

这得出大事啊

zhè dé chū dà shì aThis is going to be serious trouble.

HSK 1

0:03s

不要再给我演戏了

bú yào zài gěi wǒ yǎn xì leStop putting on an act.

HSK 1

0:03s

我是站在你这一方的

wǒ shì zhàn zài nǐ zhè yī fāng deI actually stand on your side.

HSK 6

0:03s

你就不要再为难城主了同意吧

nǐ jiù bú yào zài wéi nán chéng zhǔ le tóng yì baso there's no need to make things difficult for him. Just agree to it.

HSK 1

0:03s

老爷您没事吧

lǎo yé nín méi shì baMaster, are you all right?

HSK 5

0:03s

就让小的代您跑一趟吧

jiù ràng xiǎo de dài nín pǎo yī tàng bajust let me go on your behalf.

HSK 4

0:03s

恐怕就功亏一篑了

kǒng pà jiù gōng kuī yī kuì lemight have come to nothing at the last moment.

HSK 5

0:03s

这郑大人的确是蛮横了些

zhè zhèng dà rén dí què shì mán hèng le xiēLord Zheng is indeed somewhat overbearing,

HSK 6

0:03s

但为了九城也算是尽心尽力了

dàn wèi le jiǔ chéng yě suàn shì jìn xīn jìn lì lebut he has also been doing his utmost for the Nine Cities.

HSK 3

0:03s

你还是得劝劝郑大人

nǐ hái shì dé quàn quàn zhèng dà rényou really should try to persuade Lord Zheng.

HSK 3

0:03s

来快尝一下

lái kuài cháng yī xiàCome on, try some.

HSK 7

0:03s

好好谢谢诸位大人

hǎo hǎo xiè xiè zhū wèi dà rénto properly thank you all

多谢各位在这段时间对范修的照顾

HSK 4

0:03s

多谢各位在这段时间对范修的照顾

duō xiè gè wèi zài zhè duàn shí jiān duì fàn xiū de zhào gùfor taking care of me during this time.

HSK 1

0:03s

好吃好吃好吃

hǎo chī hǎo chī hǎo chīNice. Nice. Nice.

HSK 3

0:03s

怎么这么着急就要走了呢

zěn me zhè me zhe jí jiù yào zǒu le neWhy are you in such a hurry to leave?