Name: Chinese dialogue snippet: "行了 物归原主" (xíng le wù guī yuán zhǔ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "行了 物归原主" (xíng le wù guī yuán zhǔ). Localized translation: "Fine— here, I'm returning it to you. [Letter of Resignation]", vocabulary HSK categorization included.

行了物归原主

xíng le wù guī yuán zhǔ

Fine— here, I'm returning it to you. [Letter of Resignation]

HSK Vocabulary

行H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

27:19

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老郑啊还生气呢	lǎo zhèng a hái shēng qì ne	Zheng, still angry?
2▶	行了物归原主	xíng le wù guī yuán zhǔ	Fine— here, I'm returning it to you. [Letter of Resignation]
3	吕大人哪你以为你截了我的辞官信	lǚ dà rén nǎ nǐ yǐ wéi nǐ jié le wǒ de cí guān xìn	Lord Lyu, do you think that by intercepting my resignation letter,

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 3 of 6)

HSK 5

0:03s

城主啊知道你要离开商司但他自己抽不出身

chéng zhǔ a zhī dào nǐ yào lí kāi shāng sī dàn tā zì jǐ chōu bù chū shēnHis Excellency knows you're leaving the Commerce Bureau, but he couldn't get away himself,

HSK 7

0:03s

可能只是手艺不太好吧

kě néng zhǐ shì shǒu yì bù tài hǎo baMaybe his craftsmanship just isn't very good.

HSK 7

0:03s

反正啊只要他想好像什么地方都可以潜入

fǎn zhèng a zhǐ yào tā xiǎng hǎo xiàng shén me dì fāng dōu kě yǐ qián rùAnyway, it seems like whenever he wants, he can slip into anywhere—

HSK 3

0:03s

不行我得去找他一下

bù xíng wǒ dé qù zhǎo tā yī xiàNo, I have to go find him.

HSK 3

0:03s

怎么会有这么奇怪的人啊

zěn me huì yǒu zhè me qí guài de rén aHow can there be such a strange person?

HSK 3

0:03s

卫大人我跟你一起

wèi dà rén wǒ gēn nǐ yì qǐLord Wei, I'll go with you.

HSK 3

0:03s

你这个弟弟不一般啊

nǐ zhè ge dì di bù yī bān aYour younger brother is something else.

HSK 5

0:03s

不然他怎么叫卫融呢

bù rán tā zěn me jiào wèi róng neIsn't that exactly why he's called Wei Rong?

HSK 5

0:03s

优秀到可以忽视四个哥哥

yōu xiù dào kě yǐ hū shì sì gè gē gēSo outstanding that he can even make four older brothers seem irrelevant.

HSK 3

0:03s

虽然说是个奇怪的弟弟

suī rán shuō shì gè qí guài de dì diThough he is a rather peculiar younger brother,

HSK 4

0:03s

不过就有时候太喜欢闲逛了神龙见首不见尾的

bù guò jiù yǒu shí hòu tài xǐ huān xián guàng le shén lóng jiàn shǒu bù jiàn wěi deIt's just that he loves wandering too much— only ever seen in glimpses, never in full.

HSK 1

0:03s

你昨天晚上住的哪儿昨晚

nǐ zuó tiān wǎn shàng zhù de nǎ ér zuó wǎnWhere did you stay last night? Last night?

HSK 4

0:03s

昨晚边看星星边睡的边看星星边睡的

zuó wǎn biān kàn xīng xīng biān shuì de biān kàn xīng xīng biān shuì deI slept while watching the stars. Sleeping while watching the stars?

HSK 6

0:03s

那不就是露宿街头吗天作被地作床

nà bù jiù shì lù sù jiē tóu ma tiān zuò bèi dì zuò chuángThat's basically sleeping on the streets. The sky as my quilt, the earth as my bed—

HSK 3

0:03s

你跟卫大人回去吧

nǐ gēn wèi dà rén huí qù bawhy don't you go back with Lord Wei?

HSK 4

0:03s

我才不要跟这个俗人共宿一宿呢

wǒ cái bú yào gēn zhè ge sú rén gòng sù yī xiǔ neI refuse to stay the night with such a mundane person.

HSK 3

0:03s

来了这么久你家里人呢

lái le zhè me jiǔ nǐ jiā lǐ rén neI've been here for so long; where are your family members?

HSK 5

0:03s

不给你的客人提供一些美味的食物吗

bù gěi nǐ de kè rén tí gōng yī xiē měi wèi de shí wù maAren't you going to offer your guest any good food?

HSK 5

0:03s

别提了昨天晚上根本没睡觉

bié tí le zuó tiān wǎn shàng gēn běn méi shuì jiàoDon't even bring it up. I didn't sleep at all last night—

HSK 7

0:03s

都是因为这个家伙我都不知道他脑子里在想什么

dōu shì yīn wèi zhè ge jiā huo wǒ dōu bù zhī dào tā nǎo zi lǐ zài xiǎng shén meall because of this guy. I have no idea what's going on in his head.

Previous Next

How to say "行了 物归原主" (xíng le wù guī yuán zhǔ) in Chinese dialogue

More Clips From Episode

How to say "行了物归原主" (xíng le wù guī yuán zhǔ) in Chinese dialogue