Name: Chinese dialogue snippet: "这就是个意外" (zhè jiù shì gè yì wài)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这就是个意外" (zhè jiù shì gè yì wài). Localized translation: "Actually, it... it was just an accident.", vocabulary HSK categorization included.

这就是个意外

zhè jiù shì gè yì wài

Actually, it... it was just an accident.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

24:54

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们也不相信其实啊这	nǐ men yě bù xiāng xìn qí shí a zhè	you won't believe me. Actually, it... it was just an accident.
2▶	这就是个意外	zhè jiù shì gè yì wài	Actually, it... it was just an accident.
3	那天丁有财让我过去我本来不想去的	nà tiān dīng yǒu cái ràng wǒ guò qù wǒ běn lái bù xiǎng qù de	That day, Ding Youcai asked me to come over. I didn't want to go at first.

More Clips From Episode

Total 39 clips (Page 1 of 2)

HSK 3

0:03s

老猴打算金盆洗手洗白上岸

lǎo hóu dǎ suàn jīn pén xǐ shǒu xǐ bái shàng ànMonkey plans to retire and go clean.

HSK 4

0:03s

总不能打无准备之仗吧

zǒng bù néng dǎ wú zhǔn bèi zhī zhàng baCan't fight a battle unprepared, right?

HSK 7

0:03s

成了呢皆大欢喜不成对他也没什么损失

chéng le ne jiē dà huān xǐ bù chéng duì tā yě méi shén me sǔn shīIf it works out, everyone's happy. If it doesn't, he doesn't lose much.

HSK 1

0:03s

你今天的问题太多了

nǐ jīn tiān de wèn tí tài duō leYou've asked too many questions today.

HSK 5

0:03s

我们不光是来处理黑账的

wǒ men bù guāng shì lái chǔ lǐ hēi zhàng deWe're not just here for the record of dirty dealings, right?

HSK 3

0:03s

那你一会儿就跟着我就行了别怕

nà nǐ yī huì er jiù gēn zhe wǒ jiù xíng le bié pàThen just follow me later. Don't be afraid.

HSK 1

0:03s

美女帅哥请问两位要喝点什么给他来杯可乐吧

měi nǚ shuài gē qǐng wèn liǎng wèi yào hē diǎn shén me gěi tā lái bēi kě lè baHi there! What can I get for you two? Get him a cola.

HSK 2

0:03s

来在这儿喝一个走一个

lái zài zhè ér hē yí gè zǒu yí gèCome on. Let's have one here. Bottoms up.

HSK 6

0:03s

这小子瞧不见人吗

zhè xiǎo zi qiáo bú jiàn rén maYou scoundrel. Can't you see us?

HSK 2

0:03s

跟你说话听不见啊就是干什么呢你们几个意思

gēn nǐ shuō huà tīng bú jiàn a jiù shì gàn shén me ne nǐ men jǐ gè yì siI'm talking to you. Exactly. What the heck? What's this?

HSK 5

0:03s

前面有事故了啊注意安全慢点开

qián miàn yǒu shì gù le a zhù yì ān quán màn diǎn kāiThere's an accident ahead. Be careful and drive slowly.

HSK 5

0:03s

前面有事故了注意安全慢点开啊

qián miàn yǒu shì gù le zhù yì ān quán màn diǎn kāi aAn accident ahead. Be careful and drive slowly.

HSK 5

0:03s

居然敢说我跟你是同事

jū rán gǎn shuō wǒ gēn nǐ shì tóng shìYou actually called me your colleague?

HSK 7

0:03s

谎话张嘴就来真是出息了啊

huǎng huà zhāng zuǐ jiù lái zhēn shì chū xī le aYou lied without hesitation. How impressive you've become.

HSK 6

0:03s

动作倒是挺快的

dòng zuò dǎo shì tǐng kuài dePretty quick on their feet.

HSK 1

0:03s

这不可能不可能

zhè bù kě néng bù kě néngImpossible. It can't be.

HSK 7

0:03s

坦白从宽现在说还来得及

tǎn bái cóng kuān xiàn zài shuō hái lái de jíLeniency for confession. It's not too late to talk now.

HSK 7

0:03s

你约我到这么偏的地方来干什么呀

nǐ yuē wǒ dào zhè me piān de dì fāng lái gàn shén me yawe're in the middle of nowhere. What's this about?

HSK 4

0:03s

你找我到底什么事啊

nǐ zhǎo wǒ dào dǐ shén me shì awhy exactly did you want to see me?

HSK 3

0:03s

怎么就不行啊

zěn me jiù bù xíng aWhat's wrong with a little price difference?

How to say "这就是个意外" (zhè jiù shì gè yì wài) in Chinese dialogue

More Clips From Episode