What Does "可是就苦了晓乐了" (kě shì jiù kǔ le xiǎo lè le) Mean?

kě可shì是jiù就kǔ苦le了xiǎo晓lè乐le了

But poor Xiaole suffered,

HSK Vocabulary

可是H3 就H2 苦H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

30:44

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他也就勉强过日子	tā yě jiù miǎn qiǎng guò rì zi	he can barely scrape by.
2▶	可是就苦了晓乐了	kě shì jiù kǔ le xiǎo lè le	But poor Xiaole suffered,
3	住在那么远的地方	zhù zài nà me yuǎn de dì fāng	living in such a remote place.

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 8 of 10)

HSK 3

0:03s

我们其实都没打照面

wǒ men qí shí dōu méi dǎ zhào miànActually, we didn't even greet.

HSK 6

0:03s

我不能允许晓乐受这样的委屈

wǒ bù néng yǔn xǔ xiǎo lè shòu zhè yàng de wěi qūI can't stand seeing Xiaole suffer like this.

HSK 2

0:03s

我自己拿出二十万来

wǒ zì jǐ ná chū èr shí wàn láiI took out 200,000 yuan myself.

HSK 7

0:03s

以他的名义借给吴达了

yǐ tā de míng yì jiè gěi wú dá leI got a classmate to lend it to Wu Da in his name.

HSK 5

0:03s

就主动向医院领导请缨

jiù zhǔ dòng xiàng yī yuàn lǐng dǎo qǐng yīngYou asked the hospital leadership

HSK 5

0:03s

就是为了接近王晓乐

jiù shì wèi le jiē jìn wáng xiǎo lèJust to get closer to Wang Xiaole, right?

HSK 2

0:03s

因为我不想离晓乐太远

yīn wèi wǒ bù xiǎng lí xiǎo lè tài yuǎnI didn't want to be too far from Xiaole.

HSK 7

0:03s

你不放心你就可以去偷窥人家

nǐ bù fàng xīn nǐ jiù kě yǐ qù tōu kuī rén jiāSo you went to peek at her

HSK 3

0:03s

还在树上干那种龌龊勾当

hái zài shù shàng gàn nà zhǒng wò chuò gòu dàngand did that disgusting thing up in a tree?

HSK 3

0:03s

我真的爱晓乐我除了晓乐

wǒ zhēn de ài xiǎo lè wǒ chú le xiǎo lèI truly love Xiaole. I haven't touched any woman besides Xiaole.

HSK 5

0:03s

我没有碰过任何一个女人

wǒ méi yǒu pèng guò rèn hé yí gè nǚ rénI haven't touched any woman besides Xiaole.

HSK 4

0:03s

但我但我也是个正常的男人对吧

dàn wǒ dàn wǒ yě shì gè zhèng cháng de nán rén duì baBut I... But I am a normal man. Right? I have desires too.

HSK 3

0:03s

你可真不要脸哪

nǐ kě zhēn bú yào liǎn nǎYou're so shameless.

HSK 7

0:03s

晓乐在我这儿太耀眼了

xiǎo lè zài wǒ zhè ér tài yào yǎn leXiaole was shining to me,

甚至于世界上所有的一切都黯淡无光

HSK 4

0:03s

甚至于世界上所有的一切都黯淡无光

shèn zhì yú shì jiè shàng suǒ yǒu de yī qiè dōu àn dàn wú guāngmaking everything else in the world dim.

HSK 6

0:03s

就躲在一个角落里默默地关注她

jiù duǒ zài yí gè jiǎo luò lǐ mò mò dì guān zhù tāfar away in a corner, to watch over her,

HSK 3

0:03s

你说都过去那么久了过点了吧

nǐ shuō dōu guò qù nà me jiǔ le guò diǎn le baIt's been so long. She's late, right?

HSK 7

0:03s

我要是陈雨墨我就放他鸽子

wǒ yào shì chén yǔ mò wǒ jiù fàng tā gē ziIf I were Chen Yumo, I'll just stand him up.

HSK 7

0:03s

放他鸽子放他鸽子放他鸽子

fàng tā gē zi fàng tā gē zi fàng tā gē ziStand him up. Please.

HSK 4

0:03s

要是我等你我肯定提前来

yào shì wǒ děng nǐ wǒ kěn dìng tí qián láiIf I were meeting you, I'd be early.