How to say "可这人就是太不争气了" (kě zhè rén jiù shì tài bù zhēng qì le) in Chinese dialogue

kě可zhè这rén人jiù就shì是tài太bù不zhēng争qì气le了

But he just couldn't make it big.

Idioms & Colloquial Expressions
jiù就shì是
bù不zhēng争qì气
Grammar Patterns

太...了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:26
rén人yě也méi没èr二xīn心

“and seemed faithful.”

LINE 0230:30
PLAYING SCENE
kě可zhè这rén人jiù就shì是tài太bù不zhēng争qì气le了

“But he just couldn't make it big.”

LINE 0330:32
nà那shǒu手dǒu抖dé得méi没fǎ法ná拿shǒu手shù术dāo刀

“He couldn't even hold a scalpel steady,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E8
Timestamp30:30
TMDB ID261676 →