What Does "我们其实都没打照面" (wǒ men qí shí dōu méi dǎ zhào miàn) Mean?

wǒ我men们qí其shí实dōu都méi没dǎ打zhào照miàn面

Actually, we didn't even greet.

HSK Vocabulary

我们H1 其实H3 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

32:07

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人来了挺多的	rén lái le tǐng duō de	Lots of people showed up.
2▶	我们其实都没打照面	wǒ men qí shí dōu méi dǎ zhào miàn	Actually, we didn't even greet.
3	但是我爱晓乐	dàn shì wǒ ài xiǎo lè	But I loved Xiaole.

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 2 of 10)

咱们打捞这个污水塘的动静啊可不小啊

HSK 7

0:03s

咱们打捞这个污水塘的动静啊可不小啊

zán men dǎ lāo zhè ge wū shuǐ táng de dòng jìng a kě bù xiǎo aOur operation to dredge the sewage pond was quite a scene.

HSK 7

0:03s

应该已经有所察觉了

yīng gāi yǐ jīng yǒu suǒ chá jué lehe must have alerted by now.

HSK 7

0:03s

要不这样要稳妥起见的话

yào bù zhè yàng yào wěn tuǒ qǐ jiàn de huàOtherwise, to be safe,

HSK 6

0:03s

看看有没有人跟这个东苑有关联

kàn kàn yǒu méi yǒu rén gēn zhè ge dōng yuàn yǒu guān liánto see if anyone has connections to the Dongyuan area.

HSK 5

0:03s

哪个是老板我我我我是老板

nǎ ge shì lǎo bǎn wǒ wǒ wǒ wǒ shì lǎo bǎnWho's the owner? Me! I'm the owner.

HSK 1

0:03s

有事找你问问我们刑警队的好

yǒu shì zhǎo nǐ wèn wèn wǒ men xíng jǐng duì de hǎoAsk you something. We're from CID. Okay.

HSK 1

0:03s

你好问你点事有什么事吗

nǐ hǎo wèn nǐ diǎn shì yǒu shén me shì maYes? Ask you something. What is it?

HSK 5

0:03s

最近来这儿吃饭的都是熟人吗

zuì jìn lái zhè ér chī fàn de dōu shì shú rén maAre your customers all regulars?

有没有什么没见过的人都是居民啊附近的

HSK 5

0:03s

有没有什么没见过的人都是居民啊附近的

yǒu méi yǒu shén me méi jiàn guò de rén dōu shì jū mín a fù jìn de- Any unfamiliar faces? - Yes. All residents from nearby.

HSK 5

0:03s

都是居民对没有陌生人没有

dōu shì jū mín duì méi yǒu mò shēng rén méi yǒuAll residents? Yes. No strangers? No.

HSK 5

0:03s

谢了老板好没事

xiè le lǎo bǎn hǎo méi shìThank you. Okay, no problem.

HSK 6

0:03s

这个也好了快

zhè ge yě hǎo le kuàiThis one's ready. Hurry.

HSK 4

0:03s

我二十岁就当警察了

wǒ èr shí suì jiù dāng jǐng chá leI became a policeman at twenty.

HSK 4

0:03s

风风光光地干他一场

fēng fēng guāng guāng dì gàn tā yī chángI wanted to go all out on this Shancheng case.

能力有限跟不上你们这些年轻人了

HSK 5

0:03s

能力有限跟不上你们这些年轻人了

néng lì yǒu xiàn gēn bù shàng nǐ men zhè xiē nián qīng rén leBut I'm old now, not capable as before. Can't keep up with you young folks anymore.

HSK 4

0:03s

赶紧洗洗手吃饭啊

gǎn jǐn xǐ xǐ shǒu chī fàn aGo wash your hands and eat.

HSK 4

0:03s

好行辛苦您了

hǎo xíng xīn kǔ nín leAlright. Thank you.

HSK 2

0:03s

小冷我想跟你说的是

xiǎo lěng wǒ xiǎng gēn nǐ shuō de shìLeng, well...

HSK 3

0:03s

我在你这儿也干了好几年了是吧

wǒ zài nǐ zhè ér yě gàn le hǎo jǐ nián le shì baI've worked for you for years now, right?

HSK 6

0:03s

那个也算是知根知底的啊

nà ge yě suàn shì zhī gēn zhī dǐ de aWell, we know each other pretty well.