What Does "这人也太多了" (zhè rén yě tài duō le) Mean?

zhè这rén人yě也tài太duō多le了

Way too crowded.

HSK Vocabulary

这H1 人H1 也H1 太H1 多H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

18:16

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我去哪儿啊这都是人我也想离你远点	wǒ qù nǎ ér a zhè dōu shì rén wǒ yě xiǎng lí nǐ yuǎn diǎn	Where can I go? It's crowded here. I wish to stay away from you.
2▶	这人也太多了	zhè rén yě tài duō le	Way too crowded.
3	医院这年头都这样人多	yī yuàn zhè nián tóu dōu zhè yàng rén duō	All hospitals are like this, crowded.

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 7 of 10)

HSK 3

0:03s

我偷看晓乐被吴达给发现了

wǒ tōu kàn xiǎo lè bèi wú dá gěi fā xiàn leThat's because Wu Da caught me peeking at Xiaole.

HSK 4

0:03s

我没有想打扰他们的生活

wǒ méi yǒu xiǎng dǎ rǎo tā men de shēng huóHonestly, I never meant to disrupt their lives.

HSK 6

0:03s

我就是想在旁边默默地关注她

wǒ jiù shì xiǎng zài páng biān mò mò dì guān zhù tāI just wanted to watch over her quietly.

HSK 6

0:03s

吴达还算是个比较不错的男朋友

wú dá hái suàn shì gè bǐ jiào bù cuò de nán péng yǒuAt first, Wu Da seemed like a decent boyfriend.

HSK 7

0:03s

可这人就是太不争气了

kě zhè rén jiù shì tài bù zhēng qì leBut he just couldn't make it big.

HSK 7

0:03s

那手抖得没法拿手术刀

nà shǒu dǒu dé méi fǎ ná shǒu shù dāoHe couldn't even hold a scalpel steady,

HSK 4

0:03s

所以他当不了大夫

suǒ yǐ tā dāng bù liǎo dà fūso he couldn't become a doctor.

HSK 6

0:03s

他也就勉强过日子

tā yě jiù miǎn qiǎng guò rì zihe can barely scrape by.

HSK 4

0:03s

可是就苦了晓乐了

kě shì jiù kǔ le xiǎo lè leBut poor Xiaole suffered,

HSK 3

0:03s

住在那么远的地方

zhù zài nà me yuǎn de dì fāngliving in such a remote place.

HSK 7

0:03s

都不是他自己凭本事自个儿买的

dōu bú shì tā zì jǐ píng běn shì zì gě ér mǎi deActually, he didn't buy that second-hand apartment himself.

欢迎欢迎欢迎恭喜恭喜新婚快乐新婚快乐

HSK 5

0:03s

欢迎欢迎欢迎恭喜恭喜新婚快乐新婚快乐

huān yíng huān yíng huān yíng gōng xǐ gōng xǐ xīn hūn kuài lè xīn hūn kuài lèWelcome! Congrats! - Happy wedding! - Happy wedding!

HSK 1

0:03s

吴达问你借钱了没有问了

wú dá wèn nǐ jiè qián le méi yǒu wèn leDid Wu Da borrow money from you? Yes.

他跟咱们高中理科班同学都借了个遍

HSK 6

0:03s

他跟咱们高中理科班同学都借了个遍

tā gēn zán men gāo zhōng lǐ kē bān tóng xué dōu jiè le gè biànHe asked every classmate from high school.

HSK 3

0:03s

又不是一千两千我怎么可能借他

yòu bú shì yī qiān liǎng qiān wǒ zěn me kě néng jiè tāIt was a huge amount. How could I possibly lend him?

再说了你说就山城小区那破二手房

HSK 4

0:03s

再说了你说就山城小区那破二手房

zài shuō le nǐ shuō jiù shān chéng xiǎo qū nà pò èr shǒu fángBesides, he even needs to borrow money

他也问我借了我不知道该不该借你知道吗

HSK 3

0:03s

他也问我借了我不知道该不该借你知道吗

tā yě wèn wǒ jiè le wǒ bù zhī dào gāi bù gāi jiè nǐ zhī dào maHe asked me and I didn't know what to do. You know?

HSK 6

0:03s

你们碰面难道就不会尴尬

nǐ men pèng miàn nán dào jiù bú huì gān gàWouldn't it be awkward seeing each other?

HSK 6

0:03s

就是吴达为了挣份子钱嘛

jiù shì wú dá wèi le zhēng fèn zi qián maTheir wedding was just Wu Da's scheme to rake in cash gifts.

HSK 7

0:03s

熟悉不熟悉的人都发了一遍请柬

shú xī bù shú xī de rén dōu fā le yī biàn qǐng jiǎnHe sent invitations to everyone, friends or strangers.